The phrase “Never judge a book by its cover” does not apply to product packaging design. When package design is the only reference a consumer has, he is bound to go for the most appealing option. Years of market research have established that what’s outside the package is as important as what’s inside it. How else will a product stand out in a sea of competing brands? Yes, brand loyalty, ingredients, and other factors can make a difference, but in the end, most of it comes down to consumer psychology. 

In a store, the package design is the gateway to the product. Successful brands use psychology in their product design and packaging, driving sales and brand loyalty. Consumers often perceive a product’s function and worth based on its packaging and design.

Product packaging is primarily dictated by the target audience and what they want. For brands targeting a younger demographic, for instance, it is essential to add personalization and brighter colors and fonts that appeal to the youth. 

Stay ahead

Get regular insights

Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.

This can change when catering to the same demographic in different countries. For instance, the environmental impact of packaging is a relatively less critical purchase factor for Japanese consumers, yet 80 percent of the respondents in India factor the environmental impact of packaging into their purchase decisions.

Understanding Consumer Psychology

Any buying decision involves consumers going through several cognitive stages when looking for a product actively. Their perceptions and opinions are based on what they see during this stage. After they select and purchase a product, they continue to evaluate their decision based on the product’s performance and experience. 

When a product’s perceived value is high, consumers are less impulsive than when the value is lower. This explains why over 70 percent of supermarket purchases are not planned. Shoppers in supermarkets and grocery stores rely primarily on the instinctive cues they get from package design as they browse stores. These help them make quick judgments about the product’s quality and value and can be why they add it to their carts (or not). 

Choosing the right colors

Research shows that color is one of the first things our brains see when they come across a brand and is often the first thing that pulls consumers in. 

Do you feel calm in a blue room, and does yellow make you anxious?

Pablo Picasso once said, “Colors like features, follow the changes of the emotions.” Colour is known to change emotions, moods, and feelings dramatically. Colors can have different meanings from culture to culture, as the idea of color is deeply rooted in our experiences. 

Color psychology is a hot topic in marketing, branding, and graphic design because colors play a huge role in brand perception and image. 

When selecting colors, it is imperative to look into the cultural significance of each color. This becomes necessary for brands planning international market entry, as different cultures have different connotations and emotions attached to specific colors. For instance, while green is a color of prosperity in many Muslim nations, it is a color associated with illness and death in some South American cultures. 

It is also essential to consider how your brand colors align with your brand and its identity. Other considerations are whether these colors stand out in a crowded marketplace and how they would work for those who are colorblind. 

Format and materials

The format or shape of the packaging is often based on whether the package will be used or discarded. In case it’s part of the product, like a milk carton, the quality, materials, and function are important considerations. For instance, a square or rectangular base is better so it can fit in the refrigerator more efficiently, and an easy-to-pour spout enhances convenience and functionality.

Packaging design depends on many other factors as well. For instance, a luxury product needs to be packaged in a way that reflects the high price of the product. In recent years, sustainability has also become a huge factor in selecting packaging materials, and an exciting product design may encourage consumers to post the packaging or unboxing online.

Typography and labels 

Typography is the art of placing text to make the copy clear, legible, and visually attractive. It utilizes font style, size, and structure to evoke feelings and emotions and convey a message. It also helps balance the graphics on a package. 

The font styles and sizes you use on your packaging play a huge role in the overall design and how consumers perceive your brand. The logo, typography, and fonts allow your brand to stand out from the competition. The typography helps catch your target audience’s attention and conveys the brand’s message. It also helps establish consistency, a vital aspect of brand identity. 

For a successful packaging design that quickly moves the product off the shelves, brands need to know their target audience and stay abreast with the latest trends. The typesetting, fonts, and styles you use, just like the graphic and color choices, are based on your target market —factors such as age, gender, language, culture, and preferences influence the typography of a product’s package design. 

By providing invaluable information regarding current market trends and the unique wants and needs of a brand’s consumer base, market research helps a brand develop its business and marketing strategy. Market research benefits many different facets of business, including product design and packaging. 

Brands need to have complete knowledge of consumer desires and the effect of specific product packaging on purchasing patterns and preferences. In market research, there are many different means for gathering this data, each with its own set of advantages. In most cases, it is best to use a combination of methodologies to understand the effectiveness of your packaging design and labels. 

Market research allows brands to tap into the psyche of their target markets to gain a deeper understanding of how a package design impacts purchasing decisions. 

This can be done in many ways by gathering data, each method with distinct advantages. 

Some common forms of gathering data:

1. Focus groups 

Market researchers often use focus groups and show them labels and packages to gauge their first reactions to the design, colors, typography, offers, and form. The focus group participants sample the product and look at the packaging and label to provide insights into what part of the packaging would influence their purchase decision. 

2. Interviews and discussions

Many brands conduct interviews with consumers as they browse competing products in a store setting. Questions like, “what made you add a product to your cart?” can uncover purchase decisions and the effectiveness of your product packaging. You may also interview employees from different departments who know the product well.

3. Surveys

Online surveys are a quick and easy way to conduct a survey. These can be carried out for in-store and online purchases on eCommerce sites and allow for anonymity, providing information and insights into purchase decisions and behavior. A well-designed survey employs a rating scale and asks open-ended questions. 

4. Observation 

Market researchers often use direct observation by visiting the store and observing how the products on the shelf move. In this manner, it is possible to see how the placement of items in a store affects sales. It also allows brands to look closely at the competition to see what graphics, colors, and other visual elements affect purchase decisions. How would your product look in comparison to competing brands? Does it blend in or stand out? Does it stand out in a good way? Making frequent visits to stores can provide a window of opportunity and is a powerful way to conduct market research. 

Market research provides invaluable insights into market trends, consumer psychology, and behavior. It can help formulate the right business and marketing strategy for businesses, including package design. 

Package design research is more critical now than ever. In many cases, the retail package design is the only advertisement for the brand. The brand’s packaging has a few seconds to draw consumers to the product and evoke purchase intent. 

While brands use many quantitative and tried and tested package designs, they often tend to overlook the subjective side of research, which requires qualitative research methods and tools—knowing the “why” behind purchase decisions and consumer motivations can provide the essential piece in understanding the effectiveness of a new package design or redesign. 

Trusted by

Market research is an essential activity for companies of all kinds. When entering a new local market or category, it’s crucial to do as much research as possible in many areas to ensure you’re as prepared as possible to launch successfully, with minimal risk.

Market research is even more important when entering an international market, as the stakes are higher, and you’ll be facing entirely new market conditions.

This article will examine international market research, how it typically differs from what you’re used to in your domestic market, and some of the main reasons companies need to do it.

What is international market research?

International market research is a blanket term for all the research and preparation on a new market, usually before entering it. Unlike domestic market research, international market research focuses on an overseas market, often with different cultures, business conditions, and consumer behaviors.

There are many different methods and stages involved in international market research. In some cases, the particular methods and techniques are the same as domestic market research, but your overall strategy will likely be very different.

What are the objectives of international marketing research?

International market research is a way of understanding a new, overseas market before you launch a product or service there. The main objectives are to understand your target customers, identify any challenges, get familiar with your competitors, and do anything else to boost your chances of success and avoid unpleasant surprises.

Stay ahead

Get regular insights

Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.

How is international market research different from domestic research?

There are several key differentiating factors between domestic market research and international market research. Here are three of the key differences:

1. You’re entering a market with social and cultural differences

Domestic market research is already tricky, but the often vast differences between your home country and your target country make international market research much more challenging in many ways.

Often, the reasons for this difficulty are the same reasons why you need to research in the first place — you need to learn as much as possible about a region and culture that may be entirely unlike your own. 

The differences between countries can create many challenges for researchers. For example, a research method like one-on-one interviews that work well in western countries like the UK and US may fail miserably in other parts of the world where it is considered suspicious.

2. There may be more restrictions around research

In addition to cultural and social differences, international markets also come with legal differences. While you might have a good understanding of how the law (as it relates to market research) works at home, the reality abroad may be very different.

You’ll need to be aware of an entirely new set of rules to avoid breaking them and ending up in legal trouble. One example is the USA’s TCPA, which forbids calling a cellphone using an automated dialing system.

Legal differences make it imperative to conduct legal research and coordinate with lawyers in your target market before beginning any research. Ending up on the wrong side of the law could be catastrophic.

3. It requires more investment

Conducting market research on your home soil can often be undertaken relatively cheaply. However, costs can quickly skyrocket doing research abroad. Seemingly simple things like hiring venues, running telephone interviews, and gathering people to interview can become exponentially more complicated when you’re doing it in a foreign country with people who speak another language.

You may find yourself needing to hire a small army of staff on the ground to help you carry out these tasks. To make things even more frustrating, the cheaper market research methods like email and online surveys don’t work nearly as well in developing countries with less widespread internet access.

8 reasons why companies need to research their international markets

Despite the additional challenges involved, international market research is simply unavoidable if entering a new market overseas. Here are some of the reasons why.

1. Differences in culture

The culture of your overseas target market may be completely different. Failing to research the culture of your target market adequately could result in serious blunders, which could seriously harm your market entry and brand reputation.

Cultural differences don’t have to be vast to cause significant problems. For example, in many African countries, containers are labeled with a picture of their contents. When baby nutrition company Gerber entered this market with their jars labeled with photos of babies, the reaction was understandably negative and seriously impacted sales.

2. Differences in laws and regulations

Laws and regulations don’t just have an impact on your market research methods. They can affect every part of your market entry process and how you conduct your business in your new market.

If you enter a new market without a comprehensive understanding of the law concerning your activities, you risk getting into legal trouble.

There are many different potential legal pitfalls to consider when entering a new market. Some examples are environmental regulations, tax laws, and laws that pertain to hiring new staff. On top of this, rules can change quickly, and what was legal five years ago might be a no-go today. 

Understanding legal and regulatory differences is where one-off research isn’t enough — you’ll have to conduct regular and ongoing research as well as work with legal experts in your target market.

3. Differences in customer preferences

Customers in one country may have completely different preferences to those in another. Cultural differences can be due to the earlier issues, but they can also result from other factors.

When China began allowing its citizens to buy and own homes a few decades ago, US do-it-yourself chain Home Depot quickly capitalized on this new opportunity. Six years later, they closed all their Chinese stores, never to return.

The reason — they opened all their stores in the suburbs, but most middle-class Chinese citizens tend to live in apartment blocks in the cities, homes that don’t require or allow much renovation. This simple misunderstanding due to incomplete research led to the failure of Home Depot’s market entry attempt.

4. Understand the competition

When you enter a new market, you’ll need to compete with already existing brands. Brand competition is not easy — you’re already at a significant disadvantage compared to companies that have been established in that region for a long time and are well-known to the local consumers.

It’s essential to understand who you are competing against and — more importantly — how they have been able to succeed. What exactly is it that customers like about your competitors? What keeps them coming back? What has allowed them to gain and maintain a hold in your target market?

Answering these questions through research will give you valuable direction on what your brand must do to succeed. It will also highlight weaknesses in your competitors that you can address in your marketing.

5. Mitigate risk

Entering any new market is a risky venture, and that risk increases when you expand abroad. According to the Harvard Business Review, companies operating abroad faced far lower Return on Assets than those in domestic markets. Many of these companies do not survive the attempt.

Market research allows you to mitigate your risk by being as prepared as possible for the many challenges of entering a foreign market. You’ll better understand your customers and what they want, be more prepared to take on your competition, avoid legal issues, and have a more viable strategy. 

Entering a new market overseas will never be risk-free, but research allows you to minimize that risk.

6. Logistical challenges

The logistical challenges involved in entering a foreign market can be enormous. Everything from selecting and evaluating suppliers to finding ways to transport your products around your new market, there are many things to consider.

When entering a market in the developing world, these challenges become compounded. Regions without well-established transport infrastructure, financial systems, labor laws, government, and so on can create an endless series of logistical challenges.

To prepare for this, you’ll need to research your new market rigorously. Understand all the potential issues facing you so you have time to prepare and aren’t caught unawares by a problem that might set back your operations by a significant amount.

7. Prepare a solid strategy and budget

A well-established strategy and budget plan is an essential starting point for any market entry process. The only way to do this effectively is through diligent market research.

Market research allows you to understand the costs of your new market, including unexpected expenses. It also helps you anticipate obstacles and challenges and flesh out your strategy in a way that boosts your chances of success.

Suppose you need to win the support of high-level stakeholders in your organization. In that case, a well-prepared and financed strategy is an excellent way to convince them that your market entry attempt is well-placed to go ahead.

8. Find available marketing channels

Marketing your product in a foreign market comes with a unique set of challenges and considerations. Channels that work well in your home country may fail abroad — for example, digital marketing in a country with poor internet access.

On top of that, your messaging will need to consider all the cultural and linguistic characteristics of your target market. An advertising campaign that works well at home may very well perform terribly on the other side of the world.

Market research is a great way to identify the marketing channels and approaches that typically work well for similar products in your target market, helping you plan an effective marketing strategy and boost your chances of success from the start.

Market research is an essential and unavoidable task if you want to enter a foreign market successfully. Done right, it can help reduce the many risks involved and give your product the best possible chances of succeeding in a market that may be radically different from the ones you currently operate.

Contact Kadence to learn more about how we can help you with international market research, along with all other kinds.

Considering expanding into an overseas market? If so, you’ll need to do international market research, but be warned, there are many different methods involved and choices.

The difference between good and bad market research can make the difference between the success or failure of your product launch. This is even more true when launching in foreign markets.

All the various challenges and obstacles of market entry are compounded when you enter a market with different cultures, customs, languages, laws, and infrastructure to what you’re used to dealing with in your domestic market. 

Without conducting rigorous research beforehand, you risk being unprepared for an already challenging process.

This article will look at some of the most effective methods for international market research and what you’ll need to consider compared to domestic research. 

The three main types of data

Before we explore the methods available to researchers, it’s essential to look at the three main types of data you will be aiming to collect:

1. Secondary data

Secondary data refers to data not collected specifically for the task at hand (in contrast with primary data). It can involve things like government records, business reports, information from NGOs, and scientific publications. 

Secondary data is usually the easiest to collect and makes a good starting point for your international market research. When researching a foreign market, it’s crucial to consider linguistic differences and that specific data may be less accessible for political reasons.

2. Survey data

Survey data is a blanket term for all the data you gather through speaking to real people in your target market. There are many ways to collect it, including face-to-face surveys and interviews, electronic methods like email surveys, via telephone, and more.

When dealing with an international market, surveys can be highly effective as they offer a direct connection with your target customers in your new market. However, there are challenges to overcoming language barriers and cultural differences.

The best way to conduct an international survey is to appoint a research firm with direct market knowledge and experience.

3. Experimental data

Experimental data is gathered through an experiment. In market research, this can take many forms. For example, you could divide customers into groups and offer one a full-price product and the other a discounted product, then measure which has more uptake.

Once again, experimental data is a helpful tool when researching an international market since it yields real-world findings and allows you to draw concrete insights about how the market will respond to your product.

It’s worth noting that primary data refers to any information collected solely for the task at hand, so survey data and experimental data can be considered primary or secondary depending on the source.

9 of the most effective methods in international market research

Now, let’s explore some of the most effective methods available to market researchers when getting started in a new, overseas market.

1. Overseas business research

The research conducted by other businesses can be a good starting point for your market research. Companies in your space may have already collected this data. It may have been collected by businesses based in your target market or a nearby location.

Business research is valuable because it’s an example of another organization that has done some of its work for you. You can learn a lot about business trends, cultural differences, markets, laws, and more from the research of other companies.

However, this is always just a starting point. No business in the world will have the same set of questions, challenges, and needs as yours, and nobody will have the same product and audience for it. For effective market research, you’ll have to do your own work too.

2. Collecting foreign government information

Governments collect a tremendous amount of information about their populations and the business within their borders. This includes demographics, geography, and culture, which can be extremely useful when planning your marketing and choosing where to sell your product.

In addition, government data can provide valuable insights on the legal challenges you might face when entering a new market and the various regulations you’ll be required to comply with as you market and launch your product. Much of this information is readily available on government websites.

3. Collecting information from NGOs

Non-governmental organizations like charities can be excellent sources of data due to their work in research. NGOs may provide more accurate and up-to-date data than governments in developing regions of the world, which can lack the infrastructure to collect information properly.

4. Face-to-face research

One-to-one interviews and focus groups can both be highly effective market research methods. They afford you a direct insight into what your customers think, what they want, as well as what concerns them, what their pain points are, and how they feel about your competitors, among many other things.

However, doing face-to-face research in an international market comes with a unique set of challenges. The logistical demands are higher — you’ll need to locate and hire venues and work with interviewers on the ground, which may be more complex than doing so back home. You’ll also need to consider linguistic differences, which means hiring interpreters or locally-based staff.

Another challenge is cultural differences. For example, some Middle Eastern cultures treat interviews with suspicion, and it may be not easy to gather a meaningful sample group. 

5. Attitude scales

Attitude scales — like the Likert scale — allow respondents to give a score on how they feel about a question or statement, usually on a scale of “Strongly Disagree” to “Strongly Agree”.

There are many benefits to using this type of research method in international markets. It tends to transcend language, and questions are easily translated. It’s also easy to distribute and can quickly be done either in person or electronically.

However, there are still challenges. Some cultures, such as Japan, may be unwilling to give strong responses, leading to many neutral answers and no meaningful takeaway.

6. Text message (SMS) survey

Text message surveys involve sending out a series of questions to a group of respondents via SMS. It’s quick, easy, cheap, and allows you to reach a large number of people. You won’t get detailed responses from this kind of survey, and it tends to miss out on nuances, but it’s potentially an excellent way to get lots of feedback with minimal effort.

The drawbacks are that it’s dependent on mobile access. Many countries worldwide lack this — Laos, for example, has a mobile phone penetration of just 53.4%. This makes it harder to distribute your surveys to a significant number of people.

7. Online survey

There are many different types of online surveys available to you when conducting international market research. Email, social media, and web forums are just a few examples of places you can connect with respondents and distribute surveys and questionnaires.

Online surveys are one of the cheapest and easiest ways to gather information and can be done from anywhere globally with no need to hire additional staff or deal with logistics in your target market. You’ll get fast responses, and surveys are also easy to translate into multiple languages.

There are some challenges involved, however. Anything involving the internet is dependent on internet access in your target market, which may be very low in some parts of the world. This method works well in North America and Europe but is poorly suited to countries like Eritrea, where only 14% of the population uses the internet.

8. Mobile web survey

This method involves distributing surveys via smartphones through applications or some of the other online methods mentioned above. In many countries, smartphone ownership exceeds computer ownership, making this a valid alternative.

In other countries, however, very few people own smartphones. Pakistan is one example — smartphone penetration here is just 18.4%. However, if your target market has a high smartphone penetration, this can be a reliable research channel.

9. Remote Face-to-Face

In recent years, we’ve all seen an explosion in the use of video chat software like Zoom and Microsoft Teams. Today, this is used regularly to communicate with friends and family, attend work meetings, and even see your doctor. The COVID-19 pandemic accelerated this trend and forced us to rely on remote communication for almost all of our social interactions.

This technology applies to market research and is ideally suited to researching foreign markets. Now, face-to-face interviews and focus groups can take place entirely digitally, removing the need to send team members abroad or hire people in your target market.

There are still limitations, of course — it relies on your audience having access to electronic devices which can lead to skewed results (for example, you end up interviewing only younger and more affluent people). It should be combined with other methods for best results.

Market research is an essential but often challenging process, and it becomes harder when you try to do it in a completely new market far from home. Fortunately, market researchers today have access to a wealth of methods and tools, many of which did not exist even in the recent past.
Get in touch to learn how Kadence can help you conduct international market research as effectively as possible, allowing you to mount a confident and informed market entry.

Global manufacturing leaders are carefully considering the pros and cons of both.

China still leads the world in manufacturing, with close to 30% of the country’s economic output coming from this sector. Many industry experts and leading economists believe that China will no longer be the manufacturing powerhouse it once was within the next five years.

How the pandemic changed the manufacturing industry

The global pandemic caused a notable decrease in manufacturing production in 2020 due to containment strategies in economic and social lockdowns. Both had a significant impact on both supply and demand. 

Consumer demand declined overall due to uncertainties triggered by travel restrictions, remote working, business cessations, and job losses. At the same time, the production of many goods came to a halt worldwide for many months. 

A shift away from Made in China

For some major manufacturing companies, the pandemic spurred a sea-change in where they manufactured their product. The American Chamber of Commerce in Shenzhen, China, surveyed its manufacturing membership and learned that over 30 percent were in the process of moving some of its manufacturing out of China.

In July 2020, Apple announced it was shifting the assembly of its iPhone 11, the most advanced model in its product line, from China to India.

A couple of weeks later, Samsung and several other Apple suppliers applied for the Indian government’s incentive program targeted towards large-scale manufacturers of electronic products, which would see a significant part of these companies’ manufacturing transferred to India.

In recent years, China has attempted to replace the term “Made in China” with “Engineered in China”: the country would no longer be known as the world’s factory, a cheap place for countries to outsource manufacturing. Chinese manufacturers have increased automation and switched to using robots instead. In these instances, up to 80 percent of workers were sent home and replaced with specialized production line workers — typically experts in machine maintenance and machine learning. Mechanized factories boast much higher output with fewer errors and accidents, and a higher dependence on technology and automation meant wage costs were no longer critical.

With these changes, China is slowly losing its foothold in the global manufacturing sector for reasons with nothing to do with costs and output.

Other factors affecting this shift also include; trade tensions between China and the US (along with its western allies), the realization by global manufacturers during the pandemic of the flaw in the supply chain delivery due to over-reliance on one country for production, increased costs, and tariffs, and consumer sentiment of products made in China.

Even so, manufacturing in China is expected to recover in 2021, growing by 9 percent.

The growth in manufacturing in India

By comparison, India is expected to grow by 10 percent, recovering from significant economic strain during the pandemic.

The average age of a citizen in India is 28 years versus 38 years in China. This country has a massive population, and the demand for technology is high. Manufacturing overseas is not always about importing; it is also about global supply. If you have a product that appeals to 20 somethings or 30 somethings, manufacturing locally in India makes sense.

India is a lot less controversial geopolitically, and the Indian government is poised to capitalize on that notion.  

The government of India has launched several policies over the past few years to create a favorable environment and attract investment in manufacturing, with a focus on electronics manufacturing, including mobile phones, industrial electronics, consumer electronics, electronic components, computer hardware, and LED products.

Due to these commercially favorable initiatives, India’s electronics production has more than doubled in the last five years (2015-2020). According to the Indian Ministry of Electronics and Information technology, India’s electronics market is expected to reach US$132 billion by the end of 2021.

In China, manufacturing labor wages by location (in USD per hour) is $3.80 compared to India’s 0.70. Even with China’s focus on automation and robotics, labor in India is five times less than in China.

While the shift from solely or wholly manufacturing in China has seemingly begun, China will still be a global manufacturing hub. 

Perception of manufacturing locale 

Supply is synonymous with manufacturing. In economics, the rule of supply and demand states that if all other factors remain equal, the higher the price of a good, the fewer people will demand that good. For most, regardless of generation, price and availability are essential, if not the most important, in buying decisions. 

However, in economics, “movements” and “shifts” represent different market phenomena concerning supply and demand. 

In the past, companies chose to manufacture from an outside country due to price. Now other factors could negatively affect demand and brand perception.

Price, or cost of goods sold, is an easy measurement to evaluate in manufacturing. However, more and more companies see that consumer sentiment is a factor contributing to growth and demand.

Consumer sentiment is becoming an essential factor in manufacturing. After all, it does not matter how cheaply you can manufacture a product, whether that is in China or India, if the demand is not there or if consumers will choose a different, competitively priced product based on the manufacturer’s location.

A key question a company should ask is whether consumers would feel differently and ultimately decide to buy a product based on a “Made in India” label versus “Made in China.” 

For Gen Z and millennials, these two generations are much more brand conscious. In one study, 62% of millennials surveyed said buying from brands that support their own political and social beliefs is essential. In another study, Gen Z consumers are more likely to switch brands that meet specific values like sustainability. 

Stay ahead

Get regular insights

Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.

The role of research in manufacturing 

Moving the manufacture of parts or components to multiple countries is a huge undertaking. Deciding to enter a new market, along with evaluating manufacturers, can be incredibly daunting if “on the ground” knowledge is limited or non-existent. Commissioning a research agency to find out where to direct your attention is a crucial first step. Selecting a research company with direct market knowledge can save time and capital investment.

Understanding how your target audience perceives where your product is manufactured, alongside any impacts on demand, should be researched and evaluated. 

Read case studies from the Manufacturing sector here

Entering the Chinese market is a strategic priority for many brands. But like any market entry project, whilst the rewards are great, so are the risks. Success relies on conducting nuanced research so you’re able to develop a comprehensive Chinese market entry strategy. In this article, we’ll share our top tips for getting this right based on our experience helping brands across categories break into the Chinese market. You can also conduct our ultimate guide for market entry for further information.

The pros and cons of getting into China

Potential market entry benefits and barriers in China

Benefits to exploreBarriers to consider
There’s money to be made there. It’s a huge and growing economy.China is incredibly competitive – with both domestic and foreign brands in play.
Consumer appetite is evolving all the time, creating openings for new brands, products and services.It’s dangerous to make assumptions about the state of the market – and long-term planning can be tough.
Wealth is spreading, creating evolving demand and growth in most categories.There are still huge differences between the top-tier cities and the rest; and between urban and rural markets.
Chinese consumers tend to like branded goods and seek out quality where they can.Domestic Chinese brands have upped their game into premium spaces.
“If you can make it there…” Learn the lessons from breaking into China, and you’ll have valuable insights for other international expansion.China has some unique attributes – including tough regulation of key industries and some long-standing consumer attitudes that might never shift.

All that being said, China is obviously a vast market, with 1,394,000,000 people. That means even capturing a small niche or focusing on one region or even city can result in big revenues.

China has more than 600 cities often broken down into four tiers. First-tier cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Tianjin and Chongqing are usually classified as having a GDP over $300bn (about the size of the entire South African economy). In these, and the tier-two cities, there is widespread demand for products and services that aren’t being catered for domestically.

And despite the fast development of homegrown brands, for many consumers, overseas brands retain an allure. So although the execution of any brand proposition needs to adjust to the needs of the market – and in a country as diverse as this, market research proves itself invaluable in this respect – a look at China must be a consideration for any growth-minded business.

Stay ahead

Get regular insights

Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.

When to consider developing a China market entry strategy

We see a few different prompts for brands wanting to explore the Chinese market. One is where similar products or services are performing well there, with attributes that might be replicable. For example, we’ve seen strong demand for premium Korean cosmetics recently – it’s a sign similar propositions might fly. In niche areas such as luxury handbags and cars these is a persistent strong demand for foreign brands.

Those buying patterns are highly visible. But we can also pick up less obvious trends in consumer behavior that give clues as to potential in China. For example, we’ve seen a growing love among the Chinese middle classes for avocados. (It’s not just 2016-vintage millennial hipsters!) That suggests possibilities for brands that take the time to probe shifting attitudes.

In the first case, then, we’re looking for product features and brand offering. In the second, we’re exploring new consumer behaviors – although in each case we need to evaluate whether this is a fundamental change in consumer mindsets, or just a fad.

Underlying all that needs to be the economic rationale for entering the Chinese market. We might be able to detect strong potential demand. But will the costs of entering and sustaining this vast market – especially given its competitive nature – make sense? Remember that has a China has a number of regulations on commerce and media. We’ll come back to that later, but it has a bearing on the risks, and therefore the economics, of market entry.

Don’t be arrogant – success in China isn’t guaranteed

It should be obvious by now that one of the biggest opportunities is bringing in a premium, overseas brand to woo and wow the expanding Chinese middle class. But don’t be fooled by that stereotype – and don’t assume that you can just transplant existing brand approaches and expect to deliver results.

For a start, the way you deploy advertising and tailor packaging will be crucial. Chinese consumers will often be swayed by the way brands are presented, so understanding exactly how people are responding to the brand image and packaging can’t be ignored.

Then don’t assume just because you’re a foreign brand that you’ll attain a ‘premium’ differentiation. Fifteen years ago, there was almost an automatic patina of exoticism attached to non-domestic brands; they were more likely to be seen as classy and rare, helping maintain margins. Today, local brands in many categories are considered to be delivering a premium, too. And for many consumers, reliable quality and attractive features are the acid test, not the brand image.

Categories are not universal

Market research can reveal exactly how your brand might be received, and whether or not it’s going to attract any kind of premium. It’s also extremely useful at understanding which parts of any given category represent an opportunity in China – and which might be duds.

At a recent industry conference, we heard how a extremely well-known global drinks brand approached this problem. Ideally it would have rolled out its full slate of premium-branded alcoholic beverages, creating leverage around ad spend, logistics and exploiting halo effects. But while whisky is a strong segment in China, for example, wine is a much smaller niche.

At that point, another decision comes into play: research might show you which sub-categories are worth pursuing. But you also think how to enter these sub-categories. For that luxury drinks brand, for example, do they pitch the quality of the alcohol? Is it trying to project ‘conviviality’ for consumers? Is it the product heritage – seeking that ‘foreign premium’ angle? Or is it the look and feel of the products on the shelf?

The same rule applies the other way around. Yes, there are categories that are highly unlikely to be fertile ground for overseas brands – such as food, for example. It’s intensely competitive, demands a sensitivity to local tastes … but yet there might be openings in the right niche.

Or take transport. In electric vehicles, China is some way ahead of most non-Chinese manufacturers. But outside that sub-category, partnerships with local auto-makers and dealers could yield good results. Research can help uncover where these niches might be.

Cars at night, China

Learn from others – analyzing the China market entry strategy adopted by others can set you up for success

The Chinese market has been growing at pace for 40 years, so at this point there are few areas where someone else in your sector hasn’t had a go at joining the fray. Indeed, many big global businesses will have in-house experience of breaking China – and making sure the lessons from one brand, product, category or local market entry are learned for subsequent attempts is obviously crucial.

Then look at the history of the category – there will almost certainly be rival brands that have tried and failed to launch in China before you (and some that have succeeded). Analyzing what they did right and wrong can reveal all kinds of lessons.

Marrying those insights with up-to-date and well-briefed market research is a recipe for success. The phasing goes something like this:

  • Work out where the existing opportunities lie – what can we see from published market data, the level of competition, and products or services doing well in similar markets (especially in South East Asia – countries such as Indonesia and the Philippines are also fast-evolving, diverse, vibrant and digital)?
  • Evaluate local competition, emerging players, and regulatory and economic risks. These will include local rules on product specifications, or potential requirements to partner locally.
  • Work out why there’s a gap – and why you’re well placed to exploit it. Landscape studies should also highlight consumer appetites that will help or hinder progress.
  • Look at who’s failed doing something similar and why; and who’s made their inroads work, and why.
  • Research the evolution of the market – things change fast. Who’s up-and-coming? What are the evolving consumer habits? How will you stay on top of changes?

“Can my brand expand in China?”

Regardless of what you want to test, brand is a key issue in Chinese markets. Food, for instance, is a crowded market, so launching a new product to stretch the brand is always tricky. Research can tell you whether halo effects will work in China – and how to exploit (and not devalue) existing brand equity.

For example, we recently worked with a confectionery company on the possible launch of a newly acquired brand in China. We ran taste tests, but also explored what the new brand might mean to Chinese consumers versus how it would be perceived under the umbrella brand of the parent company. 

China is a fairly mature market, and there were a similar products in the market. So was it worth bringing in the new brand? Should they use the parent company’s branding to muscle into the segment? A big issue was how the new product might alter the existing overarching brand story if that was the case. Should it be a standalone brand?

We focused on one tier one city to establish the opportunity. In tier three or four cities, responses might have called into question the brand strategy – but the top-tier cities where a particular strategy might work are a very sizeable market on their own. But it’s still worth developing insights to frame that brand strategy, not just tailor a product.

The product’s premium taste and lavish packaging made its core product a hit for gift-giving Chinese, even at premium prices. But this project showed there are important areas for research to test what powers a brand has in new spaces in a market as sophisticated as China.

Shopping mall in China

Research – set a baseline, monitor change

China’s rapid evolution means ‘the future’ is much nearer than many people think, however. We can assess the probable changes over the short term; the plausible over the medium term; and the possible in the long term. But when we research Chinese markets and opportunities, it’s extremely wise to keep an eye on what looks ‘long term’ because it can arrive quicker than in many other markets.

That’s one reason for entering the market with as detailed an understanding as possible is important: yes, it might change quickly – but you need a solid framework for local conditions and consumer attitudes to ensure you can monitor what’s changing, how fast and in which direction.

The good news is that Chinese consumers, very broadly, tend to be very tech-savvy. (The WeChat platform, for example, is more widespread than Facebook – with about a billion active monthly users, it’s near-universal – and has many more practical applications.) This tech-savviness is particularly useful for conducting online research, allowing for fast-turnaround methodologies and investigating consumers outside the big tier one cities. In short, it’s ideal to capture rapid changes from the baseline. And unlike some Western markets, China’s older population seems determined to be digital, narrowing the gap we see in some other countries’ research approaches.

But we would rarely suggest only conducting research online. In the huge markets of the big cities, face-to-face research is still the best way to test behavioral and experiential aspects of consumers’ lives and tailor your approach to their unique expectations and requirements.

Top tips for market research in China

  • Be open about what you want to achieve in China and be realistic about who the product or service might appeal to. China is huge and diverse, so pace yourself and target realistically.
  • Calibrate your results. It can feel daunting competing in a crowded marketplace with strong domestic rivals. But it’s a long game: what look like tiny positives from research compared to other markets can be valuable toe-holds, establishing your brand for more serious revenue growth later; or guiding your focus on high-potential niches.
  • Tailor your questions. You can’t be too assumptive about what people might be prepared to pay for a product or service and asking standard questions in surveys and focus groups might not help. Get your research team to develop a China-specific (and even city-specific) research plan to get into the nuances.
  • If it’s online, think mobile first. Not everyone has a laptop but due to encountering a “technological leapfrog” most people have a smartphone. You can conduct extensive studies very flexibly with mobile methodologies.
  • Test the tech. China does have more controls on internet activity than most. Test that the research platform functions properly, especially if running a study from outside its borders.
  • Work with local experts. Research teams with local knowledge and experience will be invaluable. These tips come as second nature and on-the-ground teams or those in the region with an intimate knowledge of China. They will provide essential depth to research – and frame insights more meaningfully.
  • Think about the media. Consumers love to use their phones to research brands and products, and especially influencers and social media users. Willingness to try brands often stems from these forms of media.

In most other markets – that are less fast-moving or exciting as China – your traditional strategies can secure your traditional wins. In China, research can tell you how and where you might chip away at competitors to help you target your offering more effectively – winning a slice of this lucrative market. It can also help you create a China strategy where the wins look entirely different – and deliver results that make a real difference.

If you’re considering entering the Chinese market, get in touch to discuss how we might be able to help you to build your China market entry strategy. 

Market research is hugely valuable to any organization. But understanding how consumers and decision-makers think and behave is rarely more important than when you’re trying to understand non-native markets. International business is big business – but it’s also a big investment. There are a host of issues to consider when you’re conducting international market research (for more, read our article on the topic). But getting the language right is perhaps the most obvious hurdle.

So how is international market research affected by language differences?

Language is defined as a system of communication used by a community or country. In some countries, there are many different languages in use. For example; Indonesia is second in the world with 710 different living languages used within the country. To make languages even more complicated, there are also dialects, regionalized versions of a language spoken within a region.

Understanding the common language used, including colloquialisms and dialects, can make research finding more accurate and profound. It lessens the likelihood of misunderstanding what the research is trying to convey and learn. It also minimizes “survey abandonment”, when a survey participant reads a survey that does not translate locally they may consider the survey flawed, or worse unprofessional, and decline to participate.

Imagine you’re running a brand tracker to understand how your organization is perceived across the world. You’ll need to localize the research in dozens of markets and yet still be able to draw broad, universal conclusions. For this, you’ll need to translate the survey into many different languages, while maintaining consistency of meaning and controlling for different emotive weights in the various dialects. Fail to do this, and the results you’ll get back could be misleading.

Even in countries where the language commonly spoken is English, you may need to create surveys into American English, British English, Canadian English and Australian English.

Why language matters

It’s not just language, of course. According to research from Columbia Business School, there are: “important cross-cultural differences in the processing, evaluation, and judgment of brand and product information. Much of this work suggests that cultural differences stem from pervasive socio-cultural … factors. For example, a good deal of research demonstrates that people have broad, culture-specific cognitive dispositions … which can guide consumer behaviour.”

But the same paper also stresses that language is a huge factor: “in recent work conducted in a consumer behaviour marketing context, we have found that structural aspects of a language can in fact critically affect one of the most basic aspects of consumer behaviour – categorization of products. Grammar, phonology and semantics are fundamental building blocks to a linguistic system and should therefore have an impact on consumer behaviour.”

It’s not just what you say, then – but also how you say it, and to whom. All of which adds up to language, localization, translation and interpretation as crucial building blocks of any international research project. Getting it wrong can be disastrous …

When language goes wrong

Many brands have learned the dangers of ignoring local idioms when they move into new markets. When Coca Cola first entered the Chinese market signs for ‘ko-ka-ko-la’ (the closest phonetic translation) were understood by locals as ‘bite the wax tadpole’ or ‘female horse fastened with wax’ depending on the tone.

This real-life example highlights important language considerations, both in terms of asking the right questions and understanding the meaning of the answers when you’re working abroad.

Speaking their language

But hang on a second: isn’t all this slightly moot in the age of instant machine translation? Google Translate can handle dozens of languages, and even Microsoft Word now has a built-in translation function. While machine translation is improving in quality, it lacks subtlety, it struggles with idioms, and it misses the emotional salience that’s important to both qualitative and even quantitative research.

That’s even more important now that AI-type systems are being deployed to pull out topics, themes and even sentiments from research results. With systems like these, the meaning of local dialect or cultural implications could be missed. From a semiotic perspective, then, there are huge challenges with using AI for translation and analysis.

Another option could be to hire a language graduate to translate your surveys and responses. It’s true this is a step-up from the automated approach. But even if you can find a translator you trust, ensuring they understand the subtleties of local dialects and cultural nuances (see below) and the technical aspect of market research language is much harder. That’s where market research agencies like Kadence – with international offices across the globe and native speakers in-house – come in handy. Having team members who instinctively understand the need to localize language and know how to do it is a major plus. After all, language and meaning evolve even over short time spans so keeping up to date with trends and sayings is massively valuable. In Germany, for instance, 1200 new words and counting have come into being over the course of the pandemic.

The devil in the detail

The reason why all this is important is that just as culture varies widely between and within international markets, language has local subtleties. Even within English, there are layers of meaning that illustrate this point. Take the word ‘love’. He loves popping down to the store with his buddies on Saturday afternoon. She loves it when Leeds United score. They love their mom. She makes love to her sweetheart. They bask in God’s love. These are all very nuanced – and to a competent English speaker, their varied meanings are obvious.

Then lots of countries have multiple languages – China, Malaysia, Belgium, Switzerland… there’s a very long list of places with minority language groups that a research project approached in the wrong way could marginalize. (Wikipedia has your back.)

Even when the language is clear, the nuances might not be. In Canada, for example, you need translators who know Quebecois, not just French. If you’re running field research in Mexico, you could stick to Spanish; try to ensure the Spanish translation is appropriately localized for Mexican idioms, or even think about the indigenous languages that are still spoken by a minority of the population.

In the Philippines, Filipino and English are designated official languages. But Spanish is commonly spoken (a legacy of its own colonial role), as well as Tagalog, Minna and even Arabic.

That poses interesting questions about how your sample might be affected by language choice. Remember: you might only be interested in affluent consumers in a given market, say, and that means choosing the dominant language is no problem. But for a genuine look across a country – regionally and socially – a different approach might be needed.

Tone and culture – how these differences can affect international market research

Then tone has to be calibrated, too. Understanding why emotions are triggered in different cultures or regions is really important. In eastern Germany, for example, the long history of the Stasi secret police means that even though the country reunified 30 years ago, suspicion about intrusive questions lingers. That means a deftness in your translations will be important.

In France, questions about sexuality or religion are usually considered unacceptable unless you carefully rephrase the survey to yield the information you need. It’s true even in English: what’s the difference between ‘a hobby’, ‘a pastime’ and a ‘personal skill’? How might asking about those different categories affect the kind of responses you’d get?

Cultural salience is also a stumbling block. Someone in a focus group might quote a nursery rhyme to evoke a particular emotion or assumption. A native might pick up a lot of meaning; a foreign translator might understand the context, but a machine translation is just going to give a verbatim that lacks any appropriate meaning.

Practical considerations when it comes to language differences in international market research

When it comes to qualitative research, a lot of the nuance you need comes from non-verbal cues, and those are much harder to evaluate. Here, it’s not even a question of your translation services, you need ‘boots on the ground’.

From a quant perspective, there are practical considerations around research-specific translations. Some text will appear much longer when translated. For example:

ا هي المدة منذ زيارتك الأخيرة للطبيب؟

自您上次看医生以来有多长时间？

Wie lange ist Ihr letzter Arztbesuch her?

How long since your last visit to the doctor?

Berapa lama sejak kunjungan terakhir Anda ke dokter?

Gaano katagal mula noong huli mong pagbisita sa doktor?

¿Cuánto tiempo ha pasado desde su última visita al médico?

Combien de temps depuis votre dernière visite chez le médecin?

நீங்கள் கடைசியாக மருத்துவரிடம் சென்றதிலிருந்து எவ்வளவு காலம்?

That might mean the translation of survey questions has to be tweaked to be more practical or accessible to users depending on the format or technology being used in the field. It’s another reminder that having a single, integrated agency working on the project – handling the research design as well as the fieldwork and analysis – will bring many benefits.

Stay ahead

Get regular insights

Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.

Beyond language – thinking about local context in international market research

We’re always mindful that when a global brand puts forward a research hypothesis, not only do we need to translate the language, but we need to be able to contextualize that hypothesis for individual markets. Equally, you also have to be able to take local outputs and fit them into a balanced global interpretation. A lot of that depends on the purpose of the research. Are we looking to assess uniform global products? Work out which markets to target? Tailor products or positioning for a local audience? That will shape how we make insights actionable for a brand.

This is where brands and their research agencies need deeper levels of understanding. Exposure to local culture, language, attitudes and even research norms make a big difference to the value a project can deliver.

Ultimately, research projects need to be localized, not just translated. Miles in the US and UK; kilometres mostly everywhere else. That applies in a host of areas, not just weight and measures. Most people outside America are familiar with the frustrations of ‘US Letter’ being the default paper size in many software products! Ask a French sample how many pounds they would like to lose on their next diet, and you might get some confused responses.

Aiming for transcreation

With so many factors on top of the raw translation, many brands choose to ‘transcreate’ their research projects for new counties, not just translate them.

What is transcreation in translation?

Transcreation is “the process of adapting a message from one language to another while maintaining its intent, style, tone, and context. A successfully transcreated message evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does in the source language.” (Thanks again, Wikipedia.) This makes it the go-to approach for the many research projects that seek to reveal consumer attitudes or emotions to particular brands, products or categories.

In research terms, it means identifying the purposes of the research – looking at the brief and how the insights will be used within the organization – and asking how best those requirements can be met within different countries or regions.

Clearly, many of the outputs may need to be standardized. But if the local research team understands the brief and the outputs, if they can parse the emotional intent of the research, they can recreate the desired level of investigation and effectiveness in another language. That might mean changing the actual content well beyond simply translating.

But it does also mean that the intent of the research project is translated, not just the words of a survey. Ultimately, marketers will get more value from their international research if they work with an agency that can deliver against the broad brief and desired outputs from a project using people with a deep understanding of different markets.

Looking for support with international market research?

At Kadence, we have offices in 10 countries across the world. We’re proud of the diversity within our offices too – with project teams spanning colleagues from Sweden to Taiwan. To understand how we can help you navigate the challenges of international marketing research, take a look at our international market research capabilities or get in touch to discuss a project.

Conducting market research on an international scale is an increasingly common requirement. Global markets are more important than ever, offering growth to businesses facing domestic stagnation or saturation. But international market research can be challenging to get right. In this article, we explain the top 5 challenges in international marketing research together with our top tips for overcoming these.

What are the top challenges in international marketing research?

1. International markets are incredibly diverse

Some business fail to appreciate the diversity within a region or indeed a country. Only by rooting out the nuances of different geographical areas, cultures and consumers, can you get an accurate picture of what people value and whether your products and services might succeed.

2. There can be a temptation to go too broad

Linked to this, sometimes when companies set out on international marketing research projects, they make the mistake of going too broad and trying to understand a region as a whole. Another error we see is firms commissioning research to target one market and then using this as a jumping off point into others with “similar” attributes. This inevitably leads in costly mistakes as brands map their assumptions about one market onto another.

To avoid this, be clear on the emphasis of your research. Where are you looking to focus? Why? Looking too broadly across a region of different markets, or exploring how an entire product range might perform, can cloud the picture.

3. Finding the right research partner

The next big question is whether you have the research capabilities to conduct meaningful projects internationally. Most brands and their research partners can run domestic research projects with ease. But if you’re in the UK, say, even going as far afield as France or Germany requires different sensibilities and capabilities. The more international you get, the harder you need to look for that kind of experience and expertise.

4. Bringing together local and global expertise

This is one of the biggest challenges in international marketing research and there has to be a collaborative effort and a shared understanding of the mission, the methodology and the insights to overcome this. A research team at HQ might working with a local marketing team to understand how to position a product for success in an emerging market. But if the teams are siloed and don’t have a consistent understanding of the brief, their approach to researching the market and their findings might not actually help deliver on the challenge at hand.

5. Ensuring that the project is realistic from the outset

This is where all the other challenges in international marketing research come together: which markets, what purpose, the capabilities available, and the effectiveness of the output – all within a budget that makes sense. There are always going to be limits to what’s practical – and the last thing any client needs is to be spending large sums testing international markets to no effect.

Stay ahead

Get regular insights

Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.

Meeting the challenges in international marketing research – tips and tricks from our experience in the field

1. Get the brief and the scope right

The more you can nail down exactly what you need to know, and about which markets, the better your international marketing research will be. The key here is to dismiss the idea that lessons from one market can be overlaid onto other markets. Your approach might not even work in the same region, much less globally. So ensuring the brief isn’t burdened with too many assumptions, and is very clear on objectives, is key.

For research into one new international market, the brief can be clear cut. You’ve picked one new place to trade, and you probably have some specific questions? Will the branding work? Do we need to alter the packaging, are there specific features we need to tweak? But as soon as you broaden the scope – to, say, three new markets covering a region – the nuances become more important in the brief.

One solution is to ask questions at every stage. Why these three markets? What are they like? What do we need to know about purchaser sentiment there? How will a research project change what we decide to do in each markets? Companies that are open with their agencies on operational and marketing strategies – rather than prescribing research about the areas they know matter in their existing markets – will see more effective results.

2. Understand the cultural nuances you’ll face

Everyone knows instinctively that cultural differences are both a factor in conducting meaningful research internationally – and a major reason for doing that research in the first place. ‘Market immersion’ is a key concept, and that’s all about getting to grips with the cultural context. But local nuances within new markets can catch people out. In South Africa, for example, there are multiple cultural groups. Having local knowledge of how to tease those out is vital to breaking in South Africa.

That means one of our jobs as global research partners is challenging clients at the briefing stage to ensure these considerations are baked into the research approach and the analysis and interpretation of the results. The good news is that when you have research experts living and working in these markets, like we do, cultural nuances are easier to plan around. We use this inside knowledge about how people live to help understand opinions, habits and behaviors.

3. Don’t think language is just about translation

Companies are often wise to the importance of understanding ‘culture’ and as a result, adopt a cautious approach. But one mistake people make in international market research is to assume that ‘language’ is easier – it’s just a question of running a survey or its results through Google Translate, right? But that’s never a good idea. It requires a much more nuanced approach, as described in this article from Research Live.

Language isn’t just what we say, but how we say it. And local variations within international markets – think Swiss German or Quebecois French, but the list is endless – further complicate the issue. It’s fascinating stuff – which is why we’re writing a separate blog post on language. What this space…

4. You’ll need the nuance: go regional

Understanding local culture and language are important in their own right. They’re also the gateway to getting out of the big cities and understanding the whole market. Tokyo is a true megacity – but it doesn’t reflect all of Japan. Paris is iconic – but its citizens have very different values to those in Marseilles, let alone rural France.

Here’s where you need to understand geography and supply chains. If you’re moving into a new international market in a limited way – or if distribution is going to impractical outside conurbations, say – then researching inside big city bubbles might work just fine. But for national penetration, and in markets where businesses or consumers are more evenly distributed, understanding attitudes and behaviors across the country is a must.

For brands with an existing presence, existing assets on the ground are a hugely valuable resource for understanding these nuances. That could be local-office marketers or salespeople. Distributors and major customers can also offer insights. We love to work with chief marketing officers (CMOs) who have a helicopter view of a region and are clear about strategic objectives. But triangulating between them, their local marketing teams and our local research teams in the field tends to generate better results.

5. Decide on the most effective methodology

Another big benefit of having local teams in place like ours is that they have expertise in the best methodologies to use in different markets. This is sometimes a subset of culture, but in other markets it’s driven by the levels of technology adoption, geography or working practices. Some examples:

  • In Indonesia, face-to-face research is considered the norm; telephone depth interviews tend not to deliver a good hit rate.
  • In Japan, groups respond better to moderators of the same gender; and people are more likely to undertake qual work at the weekends.
  • It’s not acceptable in Saudi Arabia for researchers to interview women in the home one-on-one. And across the Middle East – and many other regions – mixed-sex focus groups tend to be a no-no.

You can read about others in our guide to conducting online market research in Asia.

This is also why more open briefing processes can be valuable in international research. It’s all too easy to apply a blanket methodology across a whole region and end up struggling to execute the research. Better to frame the key questions the organization needs to answer and tailor the research in each key market.

6. Calibrate your responses

Cultural and language shape the way you ask questions, then and they’re huge factors in interpreting the results of any research, too. A keyword search on a crude translation of responses could mean missing crucial insights – or, worse, coming to incorrect conclusions.

And don’t think this just applies to qualitative, descriptive research where local idiom, slang or cultural references might catch you out. International quantitative research also has to be calibrated by analysts with an appreciation for local nuance.

Respondents in some markets are more likely to agree with statements than others. For instance, you’re more likely to see people in agreeing with statements in India than you are in Japan. Even the way you phrase questions – not just translate them, but the nuance in the question itself – will affect the level of consistency in scores you can achieve between different cultures.

That’s particularly important for big global brands with a very set idea about how they do their brand equity or NPD studies. The alternative is to develop a more organic approach, so that the questions set allow you to reflect local nuance. It might be as simple as using a four-point rather than a five-point scale in markets where respondents are most likely to sit on the fence.

7. Use market research as a tactical, not just strategic, lever

It can be tempting to seek very broad answers from international market research: “will this product work in this market?” Or: “how should we tweak the service offering to meet this country’s needs?” These will help brands decide on strategic issues. But the more nuanced the approach, the more likely it is that the research will feed into local tactics for a brand, making its international investments work even harder.

That’s actually a common theme in research: properly granular insights ought to help on a number of decisions. It’s not just a ‘go/no-go’ binary but research should inform everything from pricing to choice of distribution channel; support for local sales operations, to targeted advertising.

A new era for international research

We’ve certainly moved on from an earlier era when global brands assumed continent-scale uniformity. Even if a business sees an opportunity in ‘Latin America’, has an ‘Asian strategy’ or issues financial reports for ‘EMEA’, serious decision-makers know they need to go, at the very least, to the country level for insights that will help their plans succeed. And they understand that it can be counter-productive to seek out ‘apples to apples’ comparisons between markets when a little nuance can go a long way.

One factor that’s complicated the picture more recently is the global Covid-19 pandemic. Because so much commercial activity is now managed remotely, there’s a temptation to run multi-market studies with a uniform online methodology. If everyone in the world is attending focus groups via the same videoconferencing app, what’s the difference?

The risk here is that the huge advantages of technological solutions are watered down in the hunt for low-cost, ‘big picture’ regional results. Online research can be conducted quickly and flexibly. And clients can immerse themselves in research projects more easily, gaining their own insights into consumer reactions on the other side of the world.

But research that is tailored, for example, to local respondents’ cultural norms will yield much better results. You can quickly adapt a methodology to a market when you have local research expertise and a clear idea of the brand’s mission. For instance, recognizing that in India you’ll need to avoid any methodologies that rely on lengthy video inputs, and instead combining text, image-based and short video tasks, will get you the insights you need.

The most successful companies understand that an international project isn’t as simple as handing a research agency a questionnaire and generating perfectly uniform results across every territory.

You know your product or service better than anyone; we know the right questions and methodologies that will get you where you need go; our local teams understand the cultural norms; and good translations – culturally and linguistically – can bring it all together. Find out about the regions where we can conduct international market research or get in touch to speak to us about an international project.

Trusted by

Online research has taken off at a faster rate in China compared to other Asian countries. Network coverage across the country is good and as one of the first markets to facilitate social media commerce, Chinese consumers tend to be digitally savvy. This, combined with their familiarity with multi-functional apps like WeChat, means there’s real scope to use more complex digital platforms for research in the country. Even older consumers can be reached through these means. Relative to other markets, there is a better chance of getting respondents aged 55+ years to participate in online research, due to their steadfast refusal to be left behind by the ‘digital divide’. 

The impact of COVID-19 has further accelerated the adoption of online methodologies. As a result of the introduction of social distancing measures, companies have had to embrace alternative ways of doing research, which have brought with it a number of benefits. 

Firstly, China is vast. We have 660 cities, including 36 first-tier cities and 237 second-tier cities. Whereas offline research can only be conducted in 2 – 3 cities, the geographical scope of an online project can be much broader, allowing for greater representation of the different areas within China, that extends beyond advanced urban centers. This can be incredible valuable, given the fast pace of eco-nomic development in Tier 3 cities and more rural areas. 

Blog_Image

What’s more online research has the benefit of being anonymous, allowing respondents to talk more freely than they might in a face-to-face situation. This makes online particularly good for exploring topics that a respondent may not want to discuss in public, but it’s also a great tool for product or concept testing. Because of the Chinese habit to moderate answers and avoid causing offence, doing this in group settings can be tricky. In contrast, exploring views one-on-one as part of an online community will help you understand what Chinese consumers really think about products or ads.

When, it comes to designing your approach, there are a number of things to bear in mind to make sure you get the most out of online research. Firstly, do ensure the platform that you are using is mobile-first. China as a market experienced the technological ‘leap frog’, so be wary of assuming that everyone has a personal computer or laptop. Also be mindful of the fact that the firewall can make implementing any form of online research a little trickier than usual, especially if you’re launching it from outside of China. Don’t forget to keep testing the viability / stability of your platform. This will ensure that you end up spending more time on the insights, rather than troubleshooting.

Stay ahead

Get regular insights

Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.

It is undeniable that the China today is a stark difference from the China of recent decades. The rapid pace of change means that research methodologies need to evolve to ensure ways of harvesting insights continue to stay relevant, up to date, and effective. That said for brands, and for market researchers, offline research does continue to provide ways into the cities and allows for the experiential aspect of research to really come to life, particularly if it is ethnographic in nature. ‘Lived experiences’ of consumers are best expressed and understood when offline research is applied. But at the same time, the digital dominance in China presents a real opportunity to leverage this medium as means to communicate and reach the hearts of where consumers are today by speaking their language and connecting with them where they are – their digital world.  

How to conduct online market research in Asia: The Go-To Guide
Interested in understanding how to approach online research across other Asian countries? Download the guide here