Sebuah perusahaan manufaktur global menguji produk barunya di enam negara. Hasilnya tampak menjanjikan. Konsumen di tiga pasar memberikan penilaian yang tinggi, satu pasar mencatat skor yang luar biasa, dan dua pasar lainnya tampak jauh kurang antusias.
Langkah selanjutnya yang jelas mungkin adalah memprioritaskan pasar-pasar di mana produk tersebut berkinerja terbaik. Lagipula, produk yang sama diuji menggunakan metodologi yang sama, sehingga hasilnya seharusnya dapat dibandingkan.
Namun, kenyataannya mungkin tidak demikian.
Konsumen di berbagai negara tidak selalu menggunakan skala penilaian dengan cara yang sama. Beberapa lebih nyaman memberikan skor ekstrem, sementara yang lain cenderung memilih skor di tengah. Harapan mereka terhadap kualitas produk, keakraban dengan kategori produk, dan pengalaman dengan merek pesaing juga dapat memengaruhi cara mereka mengevaluasi produk yang diuji.
Produk yang mendapat peringkat 8 dari 10 di satu pasar mungkin tidak memiliki potensi komersial yang lebih besar daripada produk yang mendapat peringkat 7 di pasar lain.
Ini merupakan masalah dengan konsekuensi yang signifikan ketika anggaran pengembangan produk, produksi, dan peluncuran internasional bergantung pada perbedaan yang relatif kecil dalam temuan riset konsumen.
Pada Juni 2026, ASTM International menerbitkan panduan baru yang secara khusus membahas pengujian produk konsumen lintas budaya, termasuk tantangan terkait bahasa, skala respons, perekrutan, dan kondisi pengujian.
Pertanyaan bagi merek global adalah apakah perbedaan yang muncul dalam penelitian mereka mencerminkan perbedaan nyata dalam preferensi konsumen, atau perbedaan dalam cara pengukuran preferensi tersebut.

Ketika Skor yang Sama Memiliki Arti yang Berbeda
Bayangkan Anda sedang meninjau hasil pengujian produk perawatan kulit baru yang diuji di Jepang, Brasil, dan Jerman. Konsumen Brasil memberikan skor kepuasan tertinggi, Jerman berada di urutan kedua, dan Jepang di urutan ketiga.
Apakah Anda akan merekomendasikan peluncuran di Brasil terlebih dahulu?
Mungkin saja. Namun, sebelum mengambil keputusan tersebut, Anda tentu ingin mengetahui apakah konsumen di ketiga negara tersebut menggunakan skala penilaian dengan cara yang sama.
Penelitian yang diterbitkan oleh Ipsos pada Februari 2026 meneliti bagaimana pola respons budaya dapat memengaruhi hasil survei internasional. Beberapa kelompok masyarakat lebih cenderung menggunakan nilai ekstrem pada skala penilaian, sementara yang lain lebih menyukai respons yang lebih moderat. Perbedaan dalam seberapa mudah orang setuju dengan pernyataan juga dapat memengaruhi temuan.
Nilai tujuh dari sepuluh mungkin menunjukkan antusiasme yang tulus di satu pasar, sementara nilai delapan di tempat lain bisa jadi merupakan respons yang cukup biasa.
Pertanyaan dan kondisi pengujian yang konsisten memang penting, tetapi hal tersebut tidak menjamin bahwa hasil dapat dibandingkan secara langsung antar negara. Tim riset lokal tetap perlu memastikan apakah perbedaan skor mencerminkan perbedaan preferensi yang sesungguhnya, terutama jika skor tersebut dapat memengaruhi keputusan investasi.
Hal itu bisa berarti memeriksa bagaimana skala penilaian digunakan di setiap negara, menguji apakah pertanyaan yang diterjemahkan memiliki makna yang sama, dan melihat lebih jauh dari skor kesukaan secara keseluruhan ke preferensi pembelian, kinerja produk, dan kesediaan untuk membayar.
Pada akhirnya, sebuah perusahaan mungkin menemukan bahwa produknya benar-benar berkinerja lebih baik di Brasil. Perusahaan tersebut mungkin juga menemukan bahwa perbedaan yang tampak itu menyempit secara signifikan setelah pola respons budaya diperhitungkan.
Kedua temuan tersebut akan lebih bermanfaat daripada menganggap skor rata-rata tertinggi sebagai peluang komersial terkuat.

Di sinilah kerja sama dengan mitra riset global yang memiliki tim lokal yang mapan menjadi sangat berharga. Para peneliti yang memahami konteks budaya dapat mengidentifikasi kapan perbedaan skor mencerminkan preferensi konsumen yang sesungguhnya dan kapan perbedaan tersebut mungkin dipengaruhi oleh cara orang menafsirkan pertanyaan, menggunakan skala penilaian, atau mengevaluasi produk pesaing. Pengetahuan lokal tersebut memberikan dasar yang lebih andal bagi tim produk global untuk memutuskan perbedaan mana yang memerlukan tindakan.
Pasar yang Berbeda, Alasan Membeli yang Berbeda
Rasa, nutrisi, kenyamanan, dan harga semuanya memengaruhi apa yang dipilih konsumen untuk dimakan. Seberapa besar bobot yang diberikan orang pada masing-masing faktor tersebut dapat sangat bervariasi antar negara.
Sebuah studi pada Oktober 2025 yang diterbitkan dalam jurnal *Foods* meneliti hubungan antara kesehatan dan kenikmatan dalam pilihan makanan di kalangan 6.300 orang dewasa di sepuluh negara. Temuan tersebut mengungkapkan beberapa kontras yang menarik.
Responden di Peru dan Tiongkok memberikan bobot yang relatif tinggi pada kesehatan dan kenikmatan. Meksiko dan Rusia menunjukkan orientasi yang lebih kuat terhadap kenikmatan daripada kesehatan, sementara Thailand dan Spanyol menunjukkan pola yang lebih seimbang. Responden Jepang lebih terpolarisasi di antara kedua dimensi tersebut.

Ini adalah pola pada tingkat populasi, bukan gambaran setiap konsumen di setiap negara. Selain itu, minat yang lebih besar terhadap kesehatan tidak selalu berarti permintaan yang lebih tinggi terhadap produk yang dipasarkan sebagai produk sehat.
Sebuah camilan yang dikembangkan berdasarkan nilai gizi yang dimilikinya mungkin memiliki daya tarik internasional yang luas, namun alasan konsumen memilihnya bisa sangat berbeda-beda. Di beberapa pasar, proposisi kesehatan mungkin menarik perhatian. Di tempat lain, rasa dan kenikmatan mungkin lebih berpengaruh dalam keputusan pembelian.
Sebuah produsen bisa menghabiskan jutaan untuk mengembangkan formulasi yang berbeda, padahal produk yang sudah ada hanya memerlukan proposisi yang berbeda. Atau, produsen tersebut bisa berinvestasi besar-besaran dalam memasarkan konsep yang menjanjikan, hanya untuk menemukan selama pengujian produk bahwa konsumen tidak terlalu menyukai rasanya atau teksturnya.
Untuk memutuskan elemen mana yang perlu distandarisasi, diperlukan pemahaman tentang atribut yang dihargai konsumen, kompromi yang bersedia mereka lakukan, serta bagaimana kinerja produk tersebut dibandingkan dengan alternatif lokal yang sudah dikenal.
Ketika Produk Itu Sendiri Hilang dalam Terjemahan
Bahkan para ahli sensorik yang terlatih pun bisa berbeda pendapat tentang cara mendeskripsikan produk yang sama.
Sebuah studi terbaru yang diterbitkan dalam jurnal *Food Quality and Preference* meneliti evaluasi sensorik di enam pasar: Tiongkok, India, Singapura, Belanda, Inggris, dan Amerika Serikat. Para peneliti menyelidiki bagaimana perbedaan dalam kosakata sensorik dan titik acuan budaya memengaruhi keterbandingan penilaian.
Pertimbangkan sesuatu yang tampaknya sederhana seperti aroma buah. Satu panel mungkin mengaitkannya dengan blackcurrant, panel lain dengan raspberry atau permen blueberry. Karakteristik sensorik yang mendasarinya mungkin serupa, tetapi referensi yang digunakan untuk mendeskripsikannya berbeda.
Tanpa referensi sensorik yang konsisten, tim R&D dapat salah mengartikan perbedaan terminologi sebagai perbedaan kinerja produk. Masalah yang sama dapat muncul saat mengevaluasi tekstur, rasa manis, dan sensasi di mulut.
Ada dua pertanyaan terpisah yang perlu dijawab:
- Apakah produk yang dinilai dilakukan secara konsisten? Panel yang terlatih memerlukan definisi, bahan referensi, dan protokol evaluasi yang dapat dibandingkan.
- Apakah konsumen benar-benar lebih menyukai hal yang berbeda? Pengujian konsumen perlu menentukan karakteristik sensorik mana yang memengaruhi kesukaan, preferensi, dan keputusan pembelian di tingkat lokal.

Ketika Riset Lokal Mengubah Peluncuran
Zespri menjual buah kiwi di lebih dari 50 negara. Buah ini memang mudah dikenali, tetapi untuk meyakinkan konsumen agar mencobanya, diperlukan pemahaman tentang apa yang menarik bagi pembeli di setiap pasar.
Perusahaan ini menguji klaim produk dan pesan merek di Thailand, India, Malaysia, Indonesia, Brasil, dan Meksiko. Dengan tetap berpegang pada posisi merek global yang telah ditetapkan, Zespri mengevaluasi pesan mana yang memotivasi konsumen untuk mencoba produknya.
Beberapa pesan menunjukkan kinerja yang konsisten di keenam negara tersebut. Pesan lainnya justru kurang menarik minat di pasar tertentu.
Temuan ini memungkinkan Zespri mempertahankan pesan yang memiliki daya tarik luas sambil menyesuaikan pesan yang tidak efektif di tingkat lokal. Penelitian ini berfokus pada klaim produk dan komunikasi, bukan formulasi produk fisik, namun pelajaran komersialnya relevan untuk keduanya: jangan berasumsi bahwa setiap perbedaan antar pasar mengharuskan perubahan produk.
Adidas menawarkan contoh adaptasi produk lokal yang lebih substansial.
Di Tiongkok, perusahaan ini tidak lagi terlalu bergantung pada produk yang dikembangkan untuk jajaran produk globalnya. Menurut laporan Reuters pada awal 2026, produk yang dirancang secara lokal telah meningkat dari sekitar 10% menjadi 60% dari jajaran produk Adidas di Tiongkok.
Pada tahun 2025, Adidas telah mencatat pertumbuhan selama sepuluh kuartal berturut-turut di Tiongkok, setelah mengalami penurunan selama lima kuartal pada tahun 2023.
Pemulihannya melibatkan siklus pengembangan yang lebih cepat dan desain yang merespons permintaan lokal. Hasil tersebut tidak dapat dikaitkan semata-mata dengan pengujian produk, tetapi menunjukkan pentingnya secara komersial untuk mengambil keputusan yang lebih dekat dengan konsumen yang ingin dijangkau oleh perusahaan.
Kedua kasus tersebut mengarah pada keputusan investasi yang berbeda:
- Zespri: Pertahankan produk dasar dan posisi globalnya, tetapi sesuaikan pesan yang mendorong konsumen untuk mencoba produk tersebut.
- Adidas: Memberikan pengaruh yang lebih besar kepada tim lokal dalam pengembangan produk ketika preferensi konsumen mengharuskan penawaran yang berbeda.
Hasil Uji Coba Produk yang Positif Bukanlah Perkiraan Penjualan
Berikut adalah statistik yang patut dipertimbangkan dalam tinjauan inovasi global berikutnya: 76% konsumen yang mencoba produk baru mengatakan mereka akan membelinya lagi. Tingkat pembelian ulang yang sebenarnya biasanya jauh lebih rendah.
Temuan tersebut berasal dari penelitianNielsenIQ berjudul “2026 Launch Fast, Learn Faster ”, yang mengacu pada data produk baru selama 15 tahun dan lebih dari 54.000 wawancara dengan pembeli terverifikasi di Inggris, Jerman, Prancis, Italia, dan Spanyol.
Penelitian tersebut menemukan bahwa:
- 76% dari mereka yang mencoba produk tersebut mengatakan akan membelinya lagi, meskipun tingkat pembelian berulang yang teramati biasanya jauh lebih rendah.
- 17% peluncuran produk baru berhasil mencapai tingkat percobaan dan pembelian berulang yang tinggi.
- Hanya satu dari tiga peluncuran yang mencapai penetrasi rumah tangga sebesar 1%.

Angka-angka tersebut juga menyembunyikan perbedaan yang cukup signifikan antar negara. Di Spanyol, sekitar dua pertiga peluncuran mencapai penetrasi rumah tangga sebesar 1%. Di Inggris, hanya satu dari empat yang berhasil.
Perbedaan tersebut tidak dapat dijelaskan hanya berdasarkan skor kesukaan konsumen saja.
Distribusi ritel, intensitas persaingan, dukungan promosi, dan frekuensi pembelian konsumen terhadap kategori tersebut semuanya memengaruhi apakah inovasi yang menjanjikan dapat mendapatkan daya tarik. Produk yang berkinerja baik dalam pengujian terkontrol mungkin menghadapi serangkaian pilihan yang sangat berbeda begitu produk tersebut sampai di rak.
Pengujian prapeluncuran harus mencerminkan pilihan yang akan dihadapi konsumen di pasar. Artinya, produk harus dievaluasi dengan membandingkannya dengan alternatif lokal yang sudah dikenal, pada harga eceran yang ditargetkan, bukan hanya mengandalkan skor kesukaan saja. Pembelian berulang kemudian memberikan indikasi yang jauh lebih kuat mengenai apakah produk tersebut dapat mempertahankan permintaan.
Memutuskan Apa yang Harus Tetap Global
Risiko terbesar dalam pengujian produk global mungkin adalah keputusan yang diambil perusahaan berdasarkan hasilnya.
Skor yang lebih tinggi tidak selalu menandakan pasar yang lebih baik. Preferensi konsumen yang berbeda tidak secara otomatis membenarkan formulasi yang berbeda. Dan niat beli yang kuat memberi sedikit informasi kepada produsen mengenai apakah konsumen akan kembali membeli setelah produk tersedia di rak.
Namun, temuan-temuan ini dapat memengaruhi keputusan bernilai jutaan dolar terkait manufaktur, portofolio produk, dan ekspansi internasional.
Nilai sebenarnya dari riset global adalah mengetahui perbedaan mana yang layak untuk ditindaklanjuti.
Apa yang Harus Ditentukan oleh Pengujian Produk Global
|
Pertanyaan penelitian
|
Keputusan komersial
|
|
Apakah peringkat produk benar-benar dapat dibandingkan di berbagai negara?
|
Hasil pasar mana yang dapat menjadi dasar prioritas investasi
|
|
Apakah konsumen memahami dan menghargai manfaat yang sama?
|
Posisi global versus yang disesuaikan secara lokal
|
|
Karakteristik sensorik mana yang memengaruhi preferensi?
|
Apakah formulasi perlu diubah?
|
|
Bagaimana momen pembelian lokal memengaruhi permintaan?
|
Format produk, kemasan, dan positioning penggunaan
|
|
Apakah konsumen akan memilih produk ini daripada alternatif lokal?
|
Penetapan harga dan strategi persaingan
|
|
Apakah minat awal akan berlanjut menjadi pembelian berulang?
|
Validasi peluncuran dan skala investasi
|
Setiap adaptasi lokal menimbulkan kompleksitas. Formulasi, kemasan, dan jajaran produk yang berbeda dapat meningkatkan biaya produksi, mempersulit rantai pasokan, dan mengurangi efisiensi portofolio global.
Namun, menstandarkan produk yang tidak memenuhi harapan lokal bisa jauh lebih mahal.
Produsen global bisa menghabiskan jutaan untuk mengembangkan formulasi regional, padahal perubahan positioning saja sudah cukup. Atau, produsen tersebut bisa mempertahankan efisiensi jajaran produk global sambil kehilangan penjualan kepada pesaing lokal yang lebih memahami apa yang diinginkan konsumen.
Kedua kesalahan tersebut mahal harganya, dan penelitian yang baik seharusnya dapat membantu mencegahnya.
Sebelum menyetujui peluncuran internasional berikutnya, pertanyaan yang perlu diajukan adalah apakah riset telah mengidentifikasi apa yang benar-benar disukai konsumen, berapa harga yang bersedia mereka bayar, dan perbedaan mana yang cukup signifikan untuk membenarkan perubahan produk.
Ambil Keputusan Produk Global yang Lebih Baik
Kadence International membantu merek-merek global mengevaluasi peluang produk melalui pengujian konsumen, riset sensorik, studi penetapan harga, dan keahlian pasar lokal. Dengan tim riset di seluruh Asia, Eropa, dan Amerika, kami membantu perusahaan memahami preferensi konsumen mana yang penting, di mana produk perlu disesuaikan, dan bagaimana mengambil keputusan inovasi internasional dengan percaya diri.