Market research is hugely valuable to any organisation. But understanding how consumers and decision-makers think and behave is rarely more important than when you’re trying to understand non-native markets. International business is big business – but it’s also a big investment. There are a host of issues to consider when you’re conducting international market research (for more, read our article on the topic). But getting the language right is perhaps the most obvious hurdle. So how is international market research affected by language differences?
Imagine you’re running a brand tracker to understand how your organisation is perceived across the world. You’ll need to localise the research in dozens of markets and yet still be able to draw broad, universal conclusions. For this, you’ll need to translate the survey into many different languages, whilst maintaining consistency of meaning and controlling for different emotive weights in the various dialects. Fail to do this, and the results you’ll get back could be misleading.
Why language matters
It’s not just language, of course. According to research from Columbia Business School, there are: “important cross-cultural differences in the processing, evaluation, and judgment of brand and product information. Much of this work suggests that cultural differences stem from pervasive socio-cultural … factors. For example, a good deal of research demonstrates that people have broad, culture-specific cognitive dispositions … which can guide consumer behaviour.”
But the same paper also stresses that language is a huge factor: “in recent work conducted in a consumer behaviour marketing context, we have found that structural aspects of a language can in fact critically affect one of the most basic aspects of consumer behaviour – categorisation of products. Grammar, phonology and semantics are fundamental building blocks to a linguistic system and should therefore have an impact on consumer behaviour.”
It’s not just what you say, then – but also how you say it, and to whom. All of which adds up to language, localisation, translation and interpretation as crucial building blocks of any international research project. Getting it wrong can be disastrous …
When language goes wrong
Many brands have learned the dangers of ignoring local idiom when they move into new markets. When Coca Cola first entered the Chinese market signs for ‘ko-ka-ko-la’ (the closest phonetic translation) were understood by locals as ‘bite the wax tadpole’ or ‘female horse fastened with wax’ depending on the tone.
This real life example highlights important language considerations, both in terms of asking the right questions and understanding the meaning of the answers when you’re working abroad.
Speaking their language
But hang on a second: isn’t all this slightly moot in the age of instant machine translation? Google Translate can handle dozens of languages, and even Microsoft Word now has a built-in translation function. While machine translation is improving in quality, it lacks subtlety, it struggles with idioms, and it misses the emotional salience that’s important to both qualitative and even quantitative research.
That’s even more important now that AI-type systems are being deployed to pull out topics, themes and even sentiments from research results. With systems like these, the meaning of local dialect or cultural implications could be missed. From a semiotic perspective, then, there are huge challenges with using AI for translation and analysis.
Another option could be to hire a language graduate to translate your surveys and responses. It’s true this is a step-up from the automated approach. But even if you can find a translator you trust, ensuring they understand the subtleties of local dialects and cultural nuances (see below) and the technical aspect of market research language is much harder. That’s where market research agencies like Kadence – with international offices across the globe and native speakers in house – come in handy. Having team members who instinctively understand the need to localise language and know how to do it is a major plus. After all, language and meaning evolve even over short time-spans so keeping up to date with trends and sayings is massively valuable. In Germany, for instance, 1200 new words and counting have come into being over the course of the pandemic.
The devil in the detail
The reason why all this is important is that just as culture varies widely between and within international markets, language has local subtleties. Even within English, there are layers of meaning that illustrate this point. Take the word ‘love’. He loves popping down to the shops with his mates on Saturday afternoon. She loves it when Leeds United score. They love their mum. She makes love to her sweetheart. They bask in God’s love. These are all very nuanced – and to a competent English speaker their varied meanings are obvious.
Then lots of countries have multiple languages – China, Malaysia, Belgium, Switzerland… there’s a very long list of places with minority language groups that a research project approached in the wrong way could marginalise. (Wikipedia has your back.)
Even when the language is clear, the nuances might not be. In Canada, for example, you need translators who know Quebecois, not just French. If you’re running field research in Mexico, you could stick to Spanish; or try to ensure the Spanish translation is appropriately localised for Mexican idioms; or even think about the indigenous languages that are still spoken by a minority of the population.
In the Philippines, Filipino and English are designated official languages. But Spanish is commonly spoken (a legacy of its own colonial role), as well as Tagalog, Minna and even Arabic.
That poses interesting questions about how your sample might be affected by language choice. Remember: you might only be interested in affluent consumers in a given market, say, and that means choosing the dominant language is no problem. But for a genuine look across a country – regionally and socially – a different approach might be needed.
Tone and culture – how these differences can affect international market research
Then tone has to be calibrated, too. Understanding why emotions are triggered in different cultures or regions is really important. In eastern Germany, for example, the long history of the Stasi secret police means that even though the country reunified 30 years ago, suspicion about intrusive questions lingers. That means a deftness in your translations will be important.
In France, questions about sexuality or religion are usually considered unacceptable unless you carefully rephrase the survey to yield the information you need. It’s true even in English: what’s the difference between ‘a hobby’, ‘a pastime’ and a ‘personal skill’? How might asking about those different categories affect the kind of responses you’d get?
Cultural salience is also a stumbling block. Someone in a focus group might quote a nursery rhyme to evoke a particular emotion or assumption. A native might pick up a lot of meaning; a foreign translator might understand the context; but a machine translation is just going to give a verbatim that lacks any appropriate meaning.
Practical considerations when it comes to language differences in international market research
When it comes to qualitative research, a lot of the nuance you need comes from non-verbal cues, and those are much harder to evaluate. Here, it’s not even a question of your translation services, you need ‘boots on the ground’.
From a quant perspective, there are practical considerations around research-specific translations. Some text will appear much longer when translated. For example:
ا هي المدة منذ زيارتك الأخيرة للطبيب؟
自您上次看医生以来有多长时间?
Wie lange ist Ihr letzter Arztbesuch her?
How long since your last visit to the doctor?
Berapa lama sejak kunjungan terakhir Anda ke dokter?
Gaano katagal mula noong huli mong pagbisita sa doktor?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde su última visita al médico?
Combien de temps depuis votre dernière visite chez le médecin?
நீங்கள் கடைசியாக மருத்துவரிடம் சென்றதிலிருந்து எவ்வளவு காலம்?
That might mean the translation of survey questions has to be tweaked to be more practical or accessible to users depending on the format or technology being used in the field. It’s another reminder that having a single, integrated agency working on the project – handling the research design as well as the fieldwork and analysis – will bring many benefits.
Get regular insights
Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.
Beyond language – thinking about local context in international market research
We’re always mindful that when a global brand puts forward a research hypothesis, not only do we need to translate the language, but we need to be able to contextualise that hypothesis for individual markets. Equally, you also have to be able to take local outputs and fit them into a balanced global interpretation. A lot of that depends on the purpose of the research. Are we looking to assess uniform global products? Work out which markets to target? Tailor products or positioning for a local audience? That will shape how we make insights actionable for a brand.
This is where brands and their research agencies need deeper levels of understanding. Exposure to local culture, language, attitudes and even research norms makes a big difference to the value a project can deliver.
Ultimately, research projects need to be localised, not just translated. Miles in the US and UK; kilometres mostly everywhere else. That applies in a host of areas, not just weight and measures. Most people outside America are familiar with the frustrations of ‘US Letter’ being the default paper size in many software products! Ask a French sample how many pounds they would like to lose on their next diet, and you might get some confused responses.
Aiming for transcreation
With so many factors on top of the raw translation, many brands choose to ‘transcreate’ their research projects for new counties, not just translate them.
What is transcreation in translation?
Transcreation is “the process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone, and context. A successfully transcreated message evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does in the source language.” (Thanks again, Wikipedia.) This makes it the go-to approach for the many research projects that seek to reveal consumer attitudes or emotions to particular brands, products or categories.
In research terms it means identifying the purposes of the research – looking at the brief and how the insights will be used within the organisation – and asking how best those requirements can be met within different countries or regions.
Clearly many of the outputs may need to be standardised. But if the local research team understands the brief and the outputs, if they can parse the emotional intent of the research, they can recreate the desired level of investigation and effectiveness in another language. That might mean changing the actual content well beyond simply translating.
But it does also mean that the intent of the research project is translated, not just the words of a survey. Ultimately, marketers will get more value from their international research if they work with an agency that can deliver against the broad brief and desired outputs from a project using people with a deep understanding of different markets.
Looking for support with international market research?
At Kadence, we have offices in 10 countries across the world. We’re proud of the diversity within our offices too – with project teams spanning colleagues from Sweden to Taiwan. To understand how we can help you navigate the challenges of international marketing research, take a look at our international market research capabilities or get in touch to discuss a project.
It’s inevitable that we’ll see lasting behavioural change as a result of COVID-19. But determining which of the behaviours adopted during the pandemic will stick and which will disappear once restrictions come to an end is less clear-cut.
Catch up with the findings of Kadence’s latest study by watching the recordings below. The study, powered by Dynata with 3,000 consumers in 10 markets (US, UK, China, Japan, India, Singapore, Indonesia, Thailand, the Philippines and Vietnam), is designed to help brands understand what represents a permanent, versus temporary, change in behaviours.
Watch the APAC session
Watch the UK session
Watch the US session
Get regular insights
Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.
Trusted by
It’s inevitable that we’ll see lasting behavioural change as a result of COVID-19. But determining which of the behaviours adopted during the pandemic will stick and which will disappear once restrictions come to an end is less clear-cut. According to a survey of CMOs by Dentsu, this is the number one challenge keeping senior marketers awake at night.
We’ll draw on the findings of a new Kadence study powered by Dynata with 3,000 consumers in 10 markets (US, UK, China, Japan, India, Singapore, Indonesia, Thailand, the Philippines and Vietnam) to:
- Separate the long-term trends from the short-term fads, sharing our view on the behaviours we believe will be retained post-COVID-19
- Discuss the opportunities and challenges these behavioural shifts present for brands
- Explore which products and services will need to be adapted to see sustained behavioural change, taking inspiration from countries where new trends have taken hold
- Provide you with the tools and an approach to predicting future behaviour that you can use in your own business
Sign up for the session in your market
- APAC session – Tuesday 9th March – 12.30pm – India / 2pm – Thailand, Vietnam, Indonesia / 3pm – Singapore, Philippines, China / 4pm – Japan
- UK session – Tuesday 9th March – 11am
- US session – Wednesday 10th March – 11am – Pacific Standard Time / 2pm – Eastern Time
Meet our speakers
Rupert Sinclair, Insight Director, Kadence International – UK
Rupert is an expert in consumer behaviour, with a passion for helping brands innovate. He’s a frequent conference speaker on the subject of innovation in market research, regularly sharing new techniques and technologies that are enabling brands to access previously untapped insights.
Gracie Igaya, Insight Director, Kadence International – Singapore
Gracie has extensive experience working on studies across Asia. Drawing on her excellent grasp of quantitative techniques, she works collaboratively with clients to deliver data driven insights, bringing her appreciation and understanding of different cultural nuances to interpret findings. Gracie has overseen high-profile studies across a range of industries including FMCG, government and education.
We are delighted to announce that Kadence International has been awarded Consultant of the Year at Marketing Interactive’s Agency of the Year Awards in Singapore.
The judges recognised our ability to support our clients in a difficult year by adopting a more consultative approach to research. This has included helping clients to:
- Embrace digital methodologies to ensure research was able to go ahead in a year of restrictions
- Get the most out of reduced budgets
- Workshopping findings with clients to align stakeholders around an action plan for the future
Managing Director of Kadence’s Singapore office spoke to Marketing Interactive about the award win and what Kadence is doing differently.
Get regular insights
Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.
This is the second year in a row that Kadence has been recognised with an award win at the Agency of The Year Awards. In 2019, we were awarded Market Research Agency of the Year. We are delighted to see the impact of our work for clients being recognised year on year.
Learn more about Kadence’s Singapore office or get in touch if you’d like to discuss a project with our team.
You might also be interested in
Trusted by
Introducing market segmentation
There is no product or service which fits every consumer uniformly. Sometimes there needs to be variation in products to suit different people – compact smartphones for people with smaller hands, for example, or simplified apps for those not so good with tech. It could be different ways of selling a product – appealing to some people with an emotional message and others with a technical pitch.
Knowing the ways consumers behave, feel, think and make decisions can help any business tailor its products and its pitches to meet their needs more fully. By breaking down the market into segments – which share certain traits, are identifiably different from other groups, or have similar attitudes – we can find efficient and effective ways of targeting products and services.
Market segmentation is one of the most commonly used market research and analysis tools. When you call your mobile network provider, for example, you can be sure you’ve been categorised into a tailor-made customer segment, and that the interaction you have with the call centre is at least in part defined by the persona you’ve been assigned. It helps them understand how to talk to you, what behaviours you’re likely to exhibit, and the types of need you’ll have.
There are three reasons organisations typically commission a market segmentation project:
- They feel they don’t know enough about their customers.
- They have some basic ideas about the types of customers they have but they can’t apply that knowledge to meet their marketing needs.
- They have a successful segmentation analysis but they’re finding it’s flawed in some way and needs updating.
A segmentation doesn’t just shape the way businesses deal with target customers or existing clients, it informs the design of new products and services and will dictate how they decide to reach you and with what messages. It can shape marketing campaigns and entire brand strategies.
What is market segmentation?
Once upon a time, all business was local. Consumers bought products and services from nearby providers – people from their own communities who understood their needs. There were crude forms of segmentation but they were instinctive and obvious. Salespeople from the dawn of time have tailored their messages according to who they were addressing.
About a hundred years ago, that started to change. Mass-produced goods and emerging global business models meant companies needed to understand in more detail the different markets they might address. Mass media accelerated the trend. When you could reach anyone via a newspaper ad or a TV commercial, understanding who might buy your product, why they might like it, where to reach them and what to say to them became much more important.
Then in July 1958, consultant marketer Wendell Smith wrote an article in the Journal of Marketing titled ‘Product Differentiation and Market Segmentation as Alternative Marketing Strategies’ – the first time the word ‘segmentation’ had been used in this context. He argued that understanding the basic facts, personality traits and needs of different groups of potential customers – and tailoring products or messaging to suit – would increase sales.
By the 1970s, Smith and his colleagues were using what became known as ‘psychographics’ (psychology plus demographics) to come up with classic market segmentations, such as the Values Attitude and Lifestyle Study (VALS) – featuring segments such as “innovators” (high-income, motivated by status and exploration) and “thinkers” (well-educated, thoughtful decision-makers open to new ideas).
The forms of segmentation have evolved over time, as have the specific categories and personas that companies target. Sometimes it’s as crude as defining a target audience as a particular age group but it can also be a sophisticated analysis of deep emotional needs. Methodologies have adapted and diversified, too.But a couple of things remain constant for market segmentation projects. First, they look for definable truths about customers – reliable information that enables you to group them in useful ways. And segmentation remains a cornerstone of marketing campaigns. Segmentation allows companies to target high value consumers and position their product or brand in ways to maximise their performance. That ‘STP’ approach remains fundamental to good marketing.
Get regular insights
Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.
Different ways of segmenting your customer base
There are four main categories of information we can use to segment a market:
- Geographic: where do people live? What is their environment like? What local factors might influence them?
- Demographic: how old are they? What social groups do they fall into? How educated are they? How big is their family?
- Behavioural: how do they make decisions? How do they use products? What are their attitudes to brands?
- Needs based: What are their needs? What are their attitudes and values?
One of the most obvious ways to approach market segmentations is by generations. But people quickly realised that simply looking at age groups glossed over huge variation in attitudes and needs within generations. There are relatively few ways in which an age cohort behaves uniformly. You must ally demographic with behavioural and attitudinal insights to create segments that are truly useful.
This is illustrated by the rise and fall of the concept of ‘Millennials’. There have been a number of well publicised marketing fails of companies targeting millennials. Lumping them all together – rich and poor, graduates and school-leavers, different countries and cultural backgrounds – is a major misstep. Millennials are hardly homogenous and treating them as one group risks alienating your customer base.
Why ‘needs’ make for compelling segments
We believe that identifying segments by exploring the needs of your potential customers is much more valuable than thinking about any demographic aspects. And this is why the vast majority of market segmentation projects are now needs-based.
For example, you might discover that there’s a portion of the population whose prime need is for low-cost products; another seeks quality or status from their purchases; and some need to have products that meet exacting technical specifications. Once you have those needs-based segments mapped, you can cross-reference by demographics or behaviours if that looks like a useful way of finding other people who might fall into those need groups.
Behaviours are harder to use in a predictive sense. They can change rapidly, especially as a result of external influences. Attitudes and needs, on the other hand, are more revealing and often more predictive. For example, we worked with one academic institution to segment their alumni in order to target graduates with a high propensity to make donations. The value of ‘attitude’ was illustrated by two graduates who both worked in finance in the City. They were the same age, had similar jobs and backgrounds. But one had enjoyed their time at the school and saw it as a springboard for their career; the other had not relished their time there and was considering a career change. The demographics said they were the same segment. But attitudinally, they were poles apart. Creating a segment of ‘inspired graduates’ made more sense than one of ‘rich bankers’.
Getting granular: what really makes a difference when it comes to market segmentation?
Working towards a granular market segmentation is important. If your category is too broad (e.g. ‘millennials’), it’s likely that you’ll capture too many different attitudes to be able to develop compelling strategies. When you mash together a lot of different colours, you just end up with brown. You need to be able to pick out individual colours – those different attitudes and needs – so they can be addressed in a compelling way.
How you’re planning to address your different segments should also help frame your market segmentation strategy. For example, if you’re planning to promote a product through newspaper advertising or on TV, there’s a limit to how granular you need to get.
But as new ways of interacting with customers have evolved – particularly in the digital era – the value of finer segmentations has risen sharply. Today, using tools like email, targeted advertising, or big data analytics, the subtleties between segments can really make a difference.
Imagine you have a product to help pensioners release equity in their homes, for example. There’s an obvious demographic segmentation: you’re only interested in the over-65s. You need to conduct an inspection of their home when they apply and your valuers only cover the South East of England. In this situation, a geographic segmentation is a no-brainer.
But then you know from your existing customer data that people with grandchildren are much more likely to want to free up cash so differentiating between them and the childless elderly is worthwhile. Financial literacy is also a key factor and how trusting of financial services companies they are. Risk appetite can’t be measured demographically but it might define your segmentation.
How to use market segments
So when companies debate which kinds of factors will define the customer personas – and how finely to segment their audience – the most useful question to ask is: how are you actually going to use the segments?
You might be a global business, looking to understand how the same six segments present in multiple countries. Will you actually be able to tailor the product or service around those segments? Can a central marketing function use them in the same way in every country? Or will local teams who understand the nuances of their own markets offer more valuable insights, and perhaps even more relevant segmentations of their own?
Or if you have 15 market segments, for example, and identify seven of them as high priority targets, are you going to tailor your product around every one of them? If not, might there be more value in a more limited approach?
We were approached by a large global business who had segmented the entire personal care market in the UK, which resulted in a lot of different segments. These included people who did the minimum to appear presentable, using the cheapest products infrequently. At the other end were big spenders on grooming who were the real target for that brand’s products.
How might that segmentation have been done differently? In terms of time and money, making a first cut to eliminate the parts of the market that have never shown propensity to buy the brand’s categories of product creates headroom for a deeper segmentation of those more lucrative parts of the population, allowing for more effective targeting.
Embarking on market segmentation? Start with what you already know
The first step of that segmentation journey is looking at what you already know about your existing customers. What is your data telling you? If you’re a pay TV network, for example, your database contains a lot of raw material for market segmentation. You can analyse by frequency of contact, whether someone has switched away and come back to you, whether they opt in to promotional emails, etc. Those kinds of factors alone are a good start to segmentation.
For example, we worked with an online dating service to comb through their database, identifying key segments based on usage patterns and other behaviours, then assigning all existing members to one of those segments. It was a powerful tool for the company’s call centre operators who quickly got a sense of the type of member they were talking to from the persona that popped onto their screen, as well as targeting email marketing and much more. The segments became a lens for the business to view its own customers but also gain insights into the wider market of potential users.
A high-quality customer relationship management (CRM) system is obviously a big help. You need to be in compliance with GDPR and be responsible in how data is used, of course. (And bear in mind: if you formally assign customers to a segment, they might one day see how that’s defined thanks to GDPR’s focus on subject access rights). But allying CRM analysis with an attitudinal, needs-based market segmentation can help extrapolate the behaviours you see in existing contacts to potentially untapped audiences, too.
Many traditional (typically pre-digital) businesses have started to accumulate a lot of data about customers but struggle to make the connection between what they know about them and how that might fuel a market segmentation project. Conversely, online-only businesses are typically built from the ground up around careful segmentations, whether they emerge organically from CRM data or are built as part of a formal project.
Why market personas must be instinctive
It’s important to create segments that are meaningful. The key to a really good market segmentation is that anyone can use it.
- It should be intuitive – so the personas you create from your segments are recognisable and understandable.
- It should be useful to people in different functions – whether that’s new product development, marketing, communications, sales, customer service or even the finance function.
- It should work as well for people in the boardroom as it does for people at the front line.
That means how you brand your segments is actually a very important part of the process. We all know some famous segment names – DINKYs (Dual Income No Kids); Yuppies (Young Urban Professionals); Mondeo Man and Worcester Woman in the UK, and Soccer Moms in the US. They’re memorable and self-explanatory.
When you’re working on a market segmentation project, you need to bear in mind who’ll be using the segment analysis. That should be everyone, from the board to the call centre operative. Without their buy-in (and their insights) it’s much harder to make the segmentation intuitive. Each segment must make sense to them and tell at least part of the story.
At Kadence, we also have a graphic design team in-house. The use of visuals to bring a segmentation to life is critical, not only to make it live on in the organisation but to frame an understanding of the segments. We often produce documentary videos to show what kind of people are in each segment and how they behave or react.
The impact of market segmentation
What difference does market segmentation make to key decisions? Which decisions does it most affect? We see many different benefits from market segmentations. For example:
Incremental gains in congested markets. Successful products and services rely on fine-tuning to gain market share or increase sell-through with existing audiences. Segmentation allows you to identify how to exploit opportunities in underserved areas, or segments where rivals currently outperform.
Product evolution. Segmenting the market allows you to see what other underserved needs exist in groups that are already customers, allowing you to fine-tune your offer, especially if the product or service has flexible elements built in.
Targeted communications. Even email costs money (and goodwill, if it’s perceived as spam). Identifying common traits among high-propensity segments not only allows for less wasted communications, it also allows those comms to be fine-tuned for maximum impact.
Smarter automation. Customer service and call centres are increasingly reliant on automated systems. A solid market segmentation can help ensure those interactions are properly tailored and high-value segments are prioritised.
Extrapolating from the existing customer base. Market segmentation can help identify traits in existing customers that might be shared by other segments that don’t seem at first glance to be fertile markets.
New product development and launch. You might already have an idea of the types of customers a product will work for, or situations where it might be applied. You might not even need a market segmentation in the development phase but once a product or service has launched, the need to optimise its performance becomes much greater. Who’s actually using it? How? Why? Those early adopters (another classic segment) can help define and exploit other segments of consumers.
The role of market segmentation within your long-term strategy
A market segmentation project, done right, is extremely valuable but it’s also a significant undertaking. Segmentation studies aren’t designed to be done every year – ideally it should have a five or even ten year shelf life.
Even then, some events are so huge as to require a fresh look at segmentation. The Covid-19 pandemic has prompted many businesses to refresh their buyer personas. For the bulk of 2020, people’s lives have been artificially constrained. How someone behaves or reacts, what they prioritise in life, and even what values they have, are all affected by ‘not going out’.
Even when lockdowns (hopefully) abate in 2021, how the market breaks down for previously predictable products – from personal grooming and alcohol, to cars and holidays – is going to be quite different to what went before. And it’s very unlikely the old segments will move to adapt to the new reality in precisely the same ways.
We’ve already seen some significant pandemic-inspired segmentation projects, with brands wanting to understand how their market breaks down now that people are eating out much less and work-from-home consumers are shopping differently. Previous segments might not be helpful: do you need to re-cut by job status, for example, given higher unemployment?
It doesn’t matter whether you’re targeting niche markets and need to understand where to find them, or want to tailor a broad-based approach to maximise penetration among different personas, an effective segmentation will set you up for success. Find out more about our experience in running market segmentation studies, or get in touch with our team to discuss a specific challenge.
Market segmentation studies help businesses understand the distinct groups of people that make up their market. They work by grouping customers with similar attributes. This allows companies to identify and target the segments with most value to the business.
What is the purpose of market segmentation?
One of the big questions we get asked about this type of research is “what is the purpose of market segmentation?”
It’s not uncommon to hear people asking:
- “What’s the value of focusing in on specific segments rather than trying to appeal to the mass market as a whole?”
- “Surely, my best chance of success comes from targeting anyone and everyone that could buy my product, rather than on particular groups?”
In short, we don’t believe it does. Market segmentations can be powerful tools for any business. Targeting specific high-potential segments makes commercial sense and boosts the bottom line. Why?
First of all, not all customers are of equal value to your business. Imagine you’re a charity. Not everyone gives equally. They’ll be those that donate small amounts every now and again. They’ll be others that consistently contribute bigger sums, driven by a connection to your cause. It makes business sense to understand the latter segment. That way you can better appeal to these people and actively target them in your fundraising and marketing campaigns.
The second is that customers are different and have different needs. This is important to recognise for a whole host of business activities – from product development to marketing to customer service. By understanding who you are targeting and shaping your strategy around their needs, you can cut through and create a better experience for your customers.
(Take a look at our guide to market segmentation for more insights on how to better understand your market).
How market segmentation studies can inform your strategy
The results of a market segmentation study can guide strategy development in the following areas:
Designing more successful products and services
Successful product and service design relies on meeting customer needs. Rather than trying to be all things to all people, focusing on specific segments allows you to really understand the pain points your target customers face. You can use this to inform product and service design, helping you to create solutions that really delight.
Developing more effective marketing campaigns
Segmentation studies help you understand who to target. They can also reveal how to speak to your target customers. The result? You’re able to spend your marketing dollars more wisely and achieve greater cut through with your comms.
There are numerous ways for marketers to segment their audiences and tailor marketing easily. Email marketing to granular digital advertising to name but a few. Against this backdrop, a one-size-fits-all-approach is not enough. Segmentations allows you create sophisticated marketing strategies based on the principle that different consumers respond to different messages.
Offering more relevant customer service
Segmentations don’t just benefit marketers. They can have impact right across a business. We’ve worked with companies to empower their customer service reps by helping them understand the different type of customers that exist. For instance, we worked with a dating app to build a segmentation and integrate it into their CRM system. That way, when a customer interacted with the brand, it was easy for the customer service team to see which segment they belonged to. This approach can be really valuable. It helps customer service reps to react in the most appropriate manner to meet the customer’s needs and the company’s corporate objectives.
Using your resources most effectively
Segmentation studies can be really useful in helping businesses understand where to focus their time, money and resources for maximum effect. Insight from a segmentation study can inform how you spend your marketing budget, determine where you focus your sales staff or how you deliver your customer service.
Whether the applications of segmentations are made to product development, marketing, service or resource / budget allocation, ultimately they help businesses to better understand their target audiences and become more customer centric. The result (and the ultimate purpose for conducting a segmentation)? You’re able to create superior customer experiences that meet and exceed your customers’ needs.
Get regular insights
Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.
What does a typical market segmentation study look like?
Like all of the market research projects we work on, each segmentation is designed around our client’s needs. That said, most segmentation projects involve the following stages:
Immersion
The first step in any successful situation is immersion. This is where the agency tasked with creating the segmentation works closely with key stakeholders in a series of workshops. The purpose of these sessions is to understand the existing knowledge within the business. This can allow you to begin developing hypotheses for potential segments. Immersion sessions align key project stakeholders, ensuring that the segmentation delivers for the business. The immersion stage also has a role in establishing buy-in to the project early on. This will encourage greater adoption of the segments in the long term
Fieldwork
Next comes the fieldwork itself. This allows the business to understand more about its customers and gather the data needed to create the segments. The fieldwork stage will typically involve a quantitative study for collecting this data. However, the research that takes place around it can differ from project to project. Some segmentations we run involve a qualitative stage up front to test hypotheses. Other involve omnibus studies to determine the incidence of customers and non-customers in the wider population.
Creating the segmentation solution
After the data has been collected, data analytics allow us to find the survey variables which best define the segments. We work closely with stakeholders to create a segmentation solution that is:
- Actionable (allows you to target the segments at both a tactical and strategic level)
- Future-proofed (will stand the test of time)
- Intuitive (easy to understand)
This stage of a segmentation also typically involves understanding the current and potential value of the segments and detailed analysis to understand the individual characteristics of each segment. It’s also when the all-important segment naming takes place. Giving segments memorable names shouldn’t be underestimated. This allows people across the business to instantly grasp what that segment is about. This can be crucial for helping embed and encourage adoption of the segments.
Bringing the segments to life
After you’ve settled on your segmentation solution, the next stage is to bring the segments to life. A lengthy PowerPoint might give the insight or marketing team the information they need. But it’s likely to be too detailed for other functions. Developing impactful deliverables that allow people to easily understand the segments should be high on your priority list if you’re leading a segmentation. This could be anything from posters through to infographics. One of the key deliverables we see many organisations investing in is short documentary videos that bring segments to life. It’s human nature to be able to remember stories and characters better than numbers or data points. That’s why videos like these can really help segments live on in an organisation, ensuring the segments are front of mind when making business decisions.
Activating the segments
It’s not enough to hope that stakeholders will embrace and use the segments. This process needs to be actively managed. One way to do this is by running activation workshops. This is where you work closely with individual functions to help them understand the segments and what they mean for their department and their role. These sessions are action orientated, focused on understanding the opportunities and implications for strategic planning.
Segmentations can be powerful tools for businesses. Find out more about our capabilities in this area or get in touch to discuss a specific project.
We’ve been working with Bloomberg since the start of pandemic to understand how the priorities, actions and attitudes of business decision makers across APAC are evolving. Take a look at the infographic for the key insights from our latest wave including:
- 67% of businesses are confident that their companies can continue to operate if another wave of the pandemic strikes
- Brands are looking towards e-commerce and social commerce to power future growth. 87% business leaders plan to use digital platforms as their sales channels in the next 1 to 3 years, with 74% looking towards social commerce. 1 in 4 expect to decrease their use of physical stores
- Expectations of brands are rising. 66% are looking for brands that use their resources to give back to society, up from 56% in wave 2 (June 2020)
- The pandemic has placed greater attention on health and wellness with 55% of businesses now engaging an external partner to provide health and wellbeing services
Get regular insights
Keep up to date with the latest insights from our research as well as all our company news in our free monthly newsletter.